Весеннее заклинание

Людвиг УЛАНД
(1787 – 1862)

Перевод с немецкого

Дыханьем ласковых ветров
Наполнен мир. Их запах нов,
Их шелесты так невесомы!
Как свежи ночь и утра рань!
О, сердце бедное, воспрянь!
Теперь все будет по-другому.

Мир все прекрасней с каждым днем.
Предела нет цветенью в нем;
В долинах, между гор изломов
Весне цветами устлан путь.
О, сердце, муки позабудь!
Теперь все будет по-другому.