9 марта. Сорок мучеников
Св. Николай Сербский.
Сорок мучеников Севастийских.
Мученици у jезеру, мразом оковани,
Крепко држеh свету веру, надом обасjани,
Завапише милом Богу: Ти што свет задиви
Жртвом страшном и васкрсом, о Ти нас оживи!
Тебе слави свод небесни и створена свака твар,
Гле, славе Те бездни, огньи, и град и снег, лед и жар!
Ти поможе слуги Твоме великом Моjcejу,
И Исусу Навинову, по том Jелисеjу,
Да jестество воде смире, и да га разделе,
Верним Твоjим сад помози као и доселе,
Не даj мразу да он буде jачи од човека,
Да нас четрест мученика буду предмет смеха;
Та Ти можеш, ако хоhеш, jер Ти над свим владаш,
Ти лед у жар и жар у лед кад хоhеш претвараш;
Мраз нас jеде ко звер льути због имена Твога -
О помози да се слави име Свемоhнога!
Мученици у jезеру, мразом оковани,
Божjим светлом са небеса бише загреjани, -
Славно паше и осташе Четрест Мученика
На страх, ужас и срамоту мрачних неверника.
************
Мученикам лёд озёрный сковывает тело,
Души же надежда с крепкой верою согрела;
К Богу милому взывают: "Миру удивленье
Твоя жертва и победа; дай и нам спасенье!
Свод Тебя небесный славит, всех созданий хоровод,
Славят бездны и светила, град и снег, огонь и лёд!
Помогал Своим Ты слугам верным: Моисею,
И Навину Иисусу, как и Елисею,
Водную смирить стихию, разделить потоки -
Помоги и днесь нам, Боже, мраз смирить жестокий,
Да не будет он сильней, чем наше упованье,
Пусть страданья мы претерпим, но не осмеянье;
Всё Ты можешь, если хочешь, ибо всем владеешь:
Лёд - в огонь, а пламя - в льдины превратить сумеешь;
Стужа нам терзает тело, будто зверь полнощный-
За Твоё страдаем имя, помоги, Всемощный!"
Мученикам лёд озёрный сковывает тело,
Но их души Божьим светом небо обогрело;
Сорок душ непобеждённых славно путь свершили,
А безбожников и страхом, и стыдом покрыли.
Сорок мучеников Севастийских.
Мученици у jезеру, мразом оковани,
Крепко држеh свету веру, надом обасjани,
Завапише милом Богу: Ти што свет задиви
Жртвом страшном и васкрсом, о Ти нас оживи!
Тебе слави свод небесни и створена свака твар,
Гле, славе Те бездни, огньи, и град и снег, лед и жар!
Ти поможе слуги Твоме великом Моjcejу,
И Исусу Навинову, по том Jелисеjу,
Да jестество воде смире, и да га разделе,
Верним Твоjим сад помози као и доселе,
Не даj мразу да он буде jачи од човека,
Да нас четрест мученика буду предмет смеха;
Та Ти можеш, ако хоhеш, jер Ти над свим владаш,
Ти лед у жар и жар у лед кад хоhеш претвараш;
Мраз нас jеде ко звер льути због имена Твога -
О помози да се слави име Свемоhнога!
Мученици у jезеру, мразом оковани,
Божjим светлом са небеса бише загреjани, -
Славно паше и осташе Четрест Мученика
На страх, ужас и срамоту мрачних неверника.
************
Мученикам лёд озёрный сковывает тело,
Души же надежда с крепкой верою согрела;
К Богу милому взывают: "Миру удивленье
Твоя жертва и победа; дай и нам спасенье!
Свод Тебя небесный славит, всех созданий хоровод,
Славят бездны и светила, град и снег, огонь и лёд!
Помогал Своим Ты слугам верным: Моисею,
И Навину Иисусу, как и Елисею,
Водную смирить стихию, разделить потоки -
Помоги и днесь нам, Боже, мраз смирить жестокий,
Да не будет он сильней, чем наше упованье,
Пусть страданья мы претерпим, но не осмеянье;
Всё Ты можешь, если хочешь, ибо всем владеешь:
Лёд - в огонь, а пламя - в льдины превратить сумеешь;
Стужа нам терзает тело, будто зверь полнощный-
За Твоё страдаем имя, помоги, Всемощный!"
Мученикам лёд озёрный сковывает тело,
Но их души Божьим светом небо обогрело;
Сорок душ непобеждённых славно путь свершили,
А безбожников и страхом, и стыдом покрыли.
Метки: