Укромность

Эдуард МЁРИКЕ
(1804 - 1875)

Перевод с немецкого

Мир страстей, меня уволь,
Не мани меня дарами.
К сердцу путь отыщут сами
Наслаждение и боль.

Беспричинная печаль,
Незнакомые терзанья;
Я сквозь слезы, сквозь рыданья
Вижу солнечную даль.


Но, не знаю как, сквозь грусть
Часто радость проникает:
и блаженство наполняет,
Распирает мою грудь

Мир страстей, меня уволь,
Не мани меня дарами.
К сердцу путь отыщут сами
Наслаждение и боль.