Слезы хранителей души

Мы искали острова,
Где мечты не умирают,
Переплыли океан,
Прошли сквозь шторм, прошли сквозь пламя…
В поисках утратили любовь,
Печаль осталась… По жизни с ней идем.

И будет свет не мил
В полночь, как прольются слезы
Хранителей души.
Спрячемся укромней
За водопадом слез
Хранителей души.
Загадка любви скрыта во мгле,
Слезы укажут к ней знак.
Прошу, не теряй мое сердце в реке,
Известной под именем ?Мрак?.

Запретный плод вкусить пытались, –
К страсти от любви прийти,
Да только долго не решались
Наслаждения достичь.
Ах, жаль, любовь иссякла вскоре:
Прежним чувствам не бывать!
Боги устали ждать: возможно
Любовь распустится опять?!

И будет свет не мил
В полночь, как прольются слезы
Хранителей души.
Спрячемся укромней
За водопадом слез
Хранителей души.
Загадка любви скрыта во мгле,
Слезы укажут к ней знак.
Прошу, не теряй мое сердце в реке,
Известной под именем ?Мрак?.

Клянешься в верности, мой друг,
Когда твой ангел вновь заплачет,
Боишься: повторится вдруг
Очередная неудача.
Слезы – небольшая плата,
Высохнут, – забудешь вновь,
Обидеть друга – не игра то:
Тебя покинуть может он.

И будет свет не мил
В полночь, как прольются слезы
Хранителей души.
Спрячемся укромней
За водопадом слез
Хранителей души.
Загадка любви скрыта во мгле,
Слезы укажут к ней знак.
Прошу, не теряй мое сердце в реке,
Известной под именем ?Мрак?.


Fancy – When Guardian Angels Cry (original):

We tried to reach the islands
Where dreams can never die
We crossed the ocean of the world
We went through rain and lightning
And lost our love inside
Oh, baby save me from the blues

There will be no light
At night when guardian angels cry
We better hide
At night when guardian angels cry
The other side of love
Is hidden in the dark
And tears will come with a sign
Don't break my heart
At night when guardian angels cry

We tried to cross the border
From love to ecstacy
But there was nothing
Left to say
We learned to kill our feelings
To set emotions free
The gods of twilight never wait

There will be no light
At night when guardian angels cry
We better hide
At night when guardian angels cry
The other side of love
Is hidden in the dark
And tears will come with a sign
Don't break my heart
At night when guardian angels cry.

When guardian angels cry
You pray as we'll be away
The tears keep falling
Like a lover ..... rain
And in the morning
They're all gone
And they'll never come back

There will be no light
At night when guardian angels cry
We better hide
At night when guardian angels cry
The other side of love
Is hidden in the dark
And tears will come with a sign
Don't break my heart
At night when guardian angels cry.