Рэнга о Море. Хокку
Равнины моря,
Дорожки лунной свет,
Искрятся воды.
Воды, волн напор,
Берега шлифуют вид.
Море гладит их.
Их не видно в шторм,
Нет звёзд,на небе мрачном.
Тучи скрыли всё.
Всё море в волнах.
Вздымаются как горы.
Гребни белеют.
Белая пена,
Всё море усыпала.
Ветер волны рвёт.
Рвёт тучи ветер.
Гонит волну по морю.
Воды бушуют.
Бушует ветер.
Очистилось небо всё,
Рой виден звёзд.
Звёзд свет на воде.
Миллионы свечей,
Как море света.
Свет луны ярок,
Посеребрил путь в море.
В бездну проник луч.
Луч звёзд и луны,
Играет с каплями вод.
Сияет море.
Море безбрежно,
Как звёздного неба даль.
Глубин тайна.
Тайны моря,
Как вселенной пути,
Неизведанны.
Дорожки лунной свет,
Искрятся воды.
Воды, волн напор,
Берега шлифуют вид.
Море гладит их.
Их не видно в шторм,
Нет звёзд,на небе мрачном.
Тучи скрыли всё.
Всё море в волнах.
Вздымаются как горы.
Гребни белеют.
Белая пена,
Всё море усыпала.
Ветер волны рвёт.
Рвёт тучи ветер.
Гонит волну по морю.
Воды бушуют.
Бушует ветер.
Очистилось небо всё,
Рой виден звёзд.
Звёзд свет на воде.
Миллионы свечей,
Как море света.
Свет луны ярок,
Посеребрил путь в море.
В бездну проник луч.
Луч звёзд и луны,
Играет с каплями вод.
Сияет море.
Море безбрежно,
Как звёздного неба даль.
Глубин тайна.
Тайны моря,
Как вселенной пути,
Неизведанны.
Метки: