Клещи

Витезслав Незвал

Клещи

Клещи - палец железный большой,
И, к нему - указательный палец;
Я сожму кулачок хорошо -
Сразу гвоздь из доски вылезает.

А ещё можно зуб удалить
Словно косточку, выплюнуть в чашку,
И он больше уже не болит.
Клещи - руки того старикашки,

Что хватал за рубашку меня,
У колхозного поля с горохом.
Клещи - вещь замечательная,
Я люблю, но боюсь их немного.

А две пары клещей - это рак,
И ещё на козявку похожи,
Что в лесу как вопьётся мне в кожу,
Что не вытащишь после никак.

Очень клещи люблю я, но всё же,
Получается так иногда -
Очень больно щипают за кожу,
Вот какая бывает беда!

24/10/2012
Перевод с чешского.