Встретились как-то "выскочка" с "полубогОм",Так каждый из гостей подумал о другом...Си мудрецы с хозяйкой спорить не решились!И молча угощались сладким пирогом.:)...

Тучи над морем....Летит меж ними мечтаПорко россо**Порко россо - красная свинья(итал.)Причём окончание "О" указывает на мужской род,точнее перевести как "Красный кабан, свин"...

Ветер ли треплетВремя ль крутит вокруг ногЮбку твою...

Сегодня я прочитал два стихотворения Дмитрия Ксуря,вдохновлённого творениями Омара Хайяма.Не буду вдаваться в подробности, но я последовал примеру Дмитрия.Спешу представить Вам свои "перепевы".P. S. Я был так увлечён, что не дал...

Умыться утром,Плова в обед покушать...Лечь спать раздевшись...Обыденности сладки,Малое - суть великО! ...

Рукопожатный Кот Баюн,Без стука на все сайты вхожий,Пугающий усатой рожей,Баяны рвал и рвёт… шалун.:)...

хана но иро ва Окраска цветов уцуриникэрина поблеклаитадзура ни пока праздновага ми ё ни фуру созерцала я, как втуне проходит моя жизньнагамэ сэси ма ни пока шли долгие дожди.Перевод Александра Долина. ("...

То слишком холодно - то жарко,То жалко... от свечи огарка.То пить хочу, то вдруг испуган…И вечно жду Судьбы подарка....

Над Хорезмом не будет "звенеть, как в Уэно",Не мечтай, что мальчишкою станет полено!Только в сказках с "живою" и "мёртвой" водою,Верх возьмёт то, что в жизни забыто и тленно......

С благодарностью,Дмитрию Ксурю.Благородство и подлость, отвага и страх -Все с рожденья заложено в наших телах.Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -Мы такие, какими нас создал Аллах!...............Омар Хайям Переводчик: Г.П...