Альбатрос 99

Райнер Мария Рильке Дополнения к Сонетам Орфея Сон
мой перевод сонета Райнера Марии РилькеКак в тишине журчанье родникаЗвучит времён незримое теченье,Мгновений брызгом явя так со дна,Стон шёпота всех вечных измененийДуша нас льёт с источника росой,Водою, но совсем другой во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-26 01:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-26 01:00:13

мой вариант перевода сонета Райнера Марии Рильке Д
мой перевод сонета Райнера Марии РилькеКак в тишине журчанье родникаЗвучит времён незримое теченье,Мгновений брызгом явя ток со дна,Стон шёпота всех вечных измененийИ нас душа с источника росой,Водою, но совсем другой водою...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-25 23:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-25 23:00:12

Шекспир. Сонет 4 вольный перевод
Даров от неба расточитель злостный,Цветов крадущий нежностей сполох,Зачем дыхания ты дышишь постно,Неужто Бог тебя застал врасплох.Иль скряга ты, что держишь в несвободеТончёни выдохов небесий красоты,Как ростовщик, Мамоне лишь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-17 12:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-17 12:00:08

только самые тонкие
только самые тонкие чувства способны нежно касать знои снов угасшей страсти во глубинах узоров морщин/Альбатрос/...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-24 22:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-24 22:00:09

сердце надо петь
сердце не нужно завоёвывать - сердце надо просто петь... тонко, нежно и виртуозно обережно/Альбатрос/...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-17 11:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-17 11:00:09

хорошо бы хоть пять минут
хорошо, если человек умеет хотя бы пять минут в день не быть дураком....но это происходит с нами крайне редко и далеко не со всеми.../Альбатрос/...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-15 21:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-15 21:00:09

Я не бывал в парижах...
Нет. Я не бывал в Париже.Да что Париж. В райцентр езжу редко.Но... нравится Париж, который в вашем фильме.Представил даже вас, какая были вы нимфетка.А если б вас бы не представил,То мне б Париж по барабану,Бариж без вас, как окна...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-10 17:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-10 17:00:08

Палата намбе шесть...
Говорят что в МеждуречьеВавилон опять бардачит,Все мужи что чуть с увечьемХари алкоголью квасят.Гегель с Кантом хлещут водку,Под ногами Кьеркегор,Цивилизации что осьюЗамутил вино Кагор. Аристотель же с ПлатономК...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-10 02:00:12
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-10 02:00:12

так овощ ты иль фрукт
Ещё ты вроде бы как овощ.Слоняешься такой весь из себя стеклянный,Но не прозрачный - матово филонишь,Не подозревая что уже внутри ты стался "фрукт".Не хвощ, не огурец и даже не капуста,Вполне созревший "фрукт" съедо...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-05 09:00:07

Но сусликов всегда поболе
Держать дистанцию упругостимерцаний знойных полушёпотов,тончайших зудностейи нежных цокотов - искусство сердца виртуозов,кудесников тишин дыханий,умеющих ваять подкожнодымы священной лунной тайны.Упругость - вот где все...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Альбатрос 99
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-31 10:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-31 10:00:07