Валерий Шамов
Чеслав Милош. Читая Дневники Анны Каменьской
Вчитываясь в них, я открыл, насколько была она богаче меня, злосчастного.Богаче любовью и болью, и снами, и плачами, и молитвами.Жила с родными, которым не очень-то везло, но они выручали друг друга,Спаянные связью живых и мёртвых, воскрешаемо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Шамов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-30 22:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-30 22:00:06
Вислава Шимборская. Монолог пса
МОНОЛОГ ПСА, ВПУТАННОГО В ИСТОРИЮ.Есть псы и собаки. Я был избранным.У меня была родословная и волчья кровь в жилах.Я жил на холме, вдыхая запахи округи:лугов, залитых солнцем, мокрых елей,отвалов земли из-под снега.Я облад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Шамов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 10:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 10:30:04
Вислава Шимборская. Старый профессор
Я спросила его о той эпохеКогда мы были ещё так молоды,наивны, вспыльчивы, глупы и не готовы. Кое-что осталось от этого, кроме молодости - ответил.Я спросила его, всё так же ли он уверен в том,что для людей хорошо, и что пл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Шамов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-22 10:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-22 10:00:04
Чеслав Милош. Нормализация
Это было давно, еще до введениявсеобщих генетических стандартов. Парень или девица, обнажившись перед зеркалом,изучали дефекты своего телосложения.Торчащий нос, уши - лопухами,подбородок срезанный, как у дебила,грудь сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Шамов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 15:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 15:00:09