Ивашечка

?вашечко, м?й синочку, пливи, пливи, до бережка,
дам тобi борщику в горщику, кашки з ол?йкою,
штанцi-латунц? та сорочечку б?лэсеньку…

Из малоросской сказки.


??вашечко, м?й синочку, пливи, пливи до бережка? -
На суржике укрАинском так сказывали мне
Про злую Карку сказочку. Плыл голос мамы бережно,
И я в повествовании жила, а не вовне…
Как мать зовёт Иванушку подслушала волшебница
И заманила мальчика одеждой и борщом…
И снится злая Карка мне,
Но всё ж надежда теплится:
Не ошибись лишь берегом и будешь возвращён!..

Плыви, плыви, Ивашечка,
Как Сейм переплывала я,
Когда ещё и не было границы вдоль него…
Ну, а теперь украдена окраина немалая.
Нерусская УкрАина, и больше - ничего!..
Давно не притворяются
Там злые Карки матушкой,
Другое государство, впрямь -
особая статья…
А плыли по соседству мы, и вырастали рядышком,
?Сорочечку бiлэсеньку? тебе дарила я,

Чтоб мог ты, мiй рiднэсенькiй,
Переодеться в белое,
Не забывая матушку, не путаться в лесу!
Я эту злую сказочку возьму и переделаю,
Перепишу и к берегу родному принесу…
Переплывай, Ивашечка,
Ты речку пограничную,
Мы по тебе соскучились,
Домой давно пора!
С другой не перепутаешь,
коль память речь хранит свою,
Манеру материнскую, что сказочно добра…