Ольга Шаховская
Франческо Петрарка. Сонет 14
Soneto XIVСонет 14Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Печалью безысходной пропитались очи,пред тем, кто муки, смерть несёт и днём и ночью,когда предстал Ваш образ, мной воспетый,поберегитесь:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-05 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-05 12:00:11
Франческо Петрарка. Сонет 14
Soneto XIVСонет 14Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Печалью безысходной пропитались очи,пред тем, кто муки, смерть несёт и днём и ночью,когда предстал Ваш образ, мной воспетый,поберегитесь:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 12:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 12:00:10
Triunfo Arciniegas. Колумбия. Город
Triunfo ArciniegasMalaga, ColombiaCiudadТРИУНФО АРСИНИЕГАСКолумбияГОРОДВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Мне не понять что ищут они тут,в огромном муравейнике, к чему стрем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 22:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 22:00:07
Francisco de Asis Fernandez. Никарагуа. Приглушённ
Francisco de Asis FernandezNicaragua - 1945Rumores apagadosФРАНСИСКО ДЕ АСИС ФЕРНАНДЕСНикарагуаПРИГЛУШЁННЫЕ ГОЛОСАВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)На этой улице невидимая жизнь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-02 21:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-02 21:00:09
Francisco de Asis Fernandez. Никарагуа. Приглушённ
Francisco de Asis FernandezNicaragua - 1945Rumores apagadosФРАНСИСКО ДЕ АСИС ФЕРНАНДЕСНикарагуаПРИГЛУШЁННЫЕ ГОЛОСАВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)На этой улице невидимая жизнь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:08
Carlos Sanchez. Аргентина. Балерина
Carlos SanchezVilla Pueyrredon, Argentina - reside en ItaliaLa bailarinaКАРЛОС САНЧЕСАргентинаБАЛЕРИНАВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Стыдливоподбирал словак тому пустому...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 21:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 21:00:09
Carlos Sanchez. Аргентина. Балерина
Carlos SanchezVilla Pueyrredon, Argentina - reside en ItaliaLa bailarinaКАРЛОС САНЧЕСАргентинаБАЛЕРИНАВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Стыдливоподбирал словак тому пустому...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:08
Amelia Biagioni. Аргентина. Манифест
Amelia Biagioni Galvez, Santa Fe, Argentina - 1916 -2000ManifiestoАМЕЛИЯ БИАГИОНИАргентинаМАНИФЕСТВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Сопротивляясь, я держусьна улице повешенных,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 21:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-02 21:00:08
Amelia Biagioni. Аргентина. Манифест
Amelia Biagioni Galvez, Santa Fe, Argentina - 1916 -2000ManifiestoАМЕЛИЯ БИАГИОНИАргентинаМАНИФЕСТВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Сопротивляясь, я держусьна улице повешенных,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:09
Carlo Bordini. Италия. О поэзии
“Creo que la poes;a (como cada forma de arte) sea el tentativo, con medios imperfectos, de alcanzar la perfecci;n.”- Carlo Bordini“Полагаю, что поэзия (как всякая форма искусства) - это попытка достичь гармонии несовершенными средствами”.-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 01:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 01:00:08