Ulalume Gonzalez de LeonUruguay – 1932 – M;xico- 2009ProblemaCalcular(dado el producto de la multiplicaci;n de las cariciasel n;mero de golpes de ala por segundo con que la pasioncompensa el peso de los cuerposla velocidad...

Gabriel Jimenez EmanCaracas, Venezuela – 1950El banquete del tiempo A Elisio Jimenez Sierra, in memoriam "El gran misterio del tiempo, de no haber otro, es esa cosa ilimitada, silenciosa, llamada Tiempo, que transcurre veloz,...

Samih al QasemZarqa, (actual Jordania)- 1939 – 2014El miedoСАМИФ АЛЬ КАЗЕМИорданияСТРАХВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)В печной трубе огонь погаснет,Бутылка будет выпита до...

Francesco PetrarcaSoneto XCVФранческо ПетраркаСонет XCVВольный поэтический перевод с испанского О. Пономаревой (Шаховской)Хочу, чтобы стихи вмещали мысль всецело,так чувство всей моею грудью овладело,без...

Daniela SaidmanCiudad Guayana, Bolivar, Venezuela – 1977Angeles despedidosAndenes repletos de despedidasManos augurando suenosY una boca nombra los olvidosmaiz azucar tabacotrenes despobladosmananas tantadas de...

“La poesшa es la fundacion del ser por la palabra. Poeticamente hace el hombre su habitaciщn en la tierra”. – Martin Heidegger ?Поэзия – фундамент слова. Человек поэтизирует своё существование на земле?. – Мартин Хайдеггер08.11.15...

Lia MierschBuenos Aires, Argentina -1950Si hoy muriera,que tejan mi mortajalas mariposasЛИА МИЕРШАргентинаЕСЛИЕсли почую смерти кнут,то саван мойпусть бабочки соткут.10.10.15Оригинал...

John AgardGuyana – 1949LenguaPequena llamabajo el paladar.DevorasLimpiasDiferencias entre la miel y el vinagre.Dices la verdad.Calumnias.Calmas con un beso.Haces danocon una palabra. Para...

Marianhe JalilVeracruz, M;xicoHazme re;r, y sonrojar, se poema a la mitad, juega a imaginar, ponme la piel de gallina, cuando me tocas, y as; me mojas, entre tomar el caf; y hacer el amor, o dejar que el nos haga a los dos, que nos recoja...

ArgentinaEl inicioEran muchos los dioses y las diosas enlazados en las danzas de la creaci;n. Esa palabra en la boca, a punto, ca;a en gotas. Al principio, no hubo oscuridad, hubo rojo y sus matices. Las diosas desvariaban en telas con forma d...