Великолепный прохвост 2
Действие происходит во Франции второй половины ХYIII века. В первом акте в деревне, во втором – в Париже.
Главный герой – Поль, весельчак из французской деревни и прохвост, каких свет не видывал. Но такой обаятельный, и помогает любому и каждому.
П е р в а я ч а с т ь
З н а к о м т е с ь: П о л ь!
Каретная лавка. Поль обращается к зрителям.
П о л ь. Я расскажу вам историю о самом себе. Началась она здесь, в этой каретной лавке, которая служит также спальней для моего крёстного. Он спит вон на той кровати. (Указывает на стоящую посередине лавки кровать.) А вон там наверху, на чердаке, спит его сын Жан с соседкой нашей Жюстиной, за которой первый ухаживать начал я, а спит с ней почему-то он. Я же говорю, мне всегда не везет. И хотя я вижу в этом большую несправедливость, я не унываю, потому что чему быть, того не миновать. И ты хоть лоб себе расшиби, а будет так, как угодно Небу.
Я весельчак! Да, весельчак!
Чтоб ни случилось, все пустяк.
Частенько жизнь мне мнет бока –
Не изменить меня никак!
И день, и ночь! и день, и ночь!
Готов я каждому помочь.
Всё, что имею, я отдам.
Да, да, отдам, мусье, мадам!
Любой становится мне другом.
Я к вашим услугам! Я к вашим услугам!
Я к вашим услугам, мусье и мадам!..
(Что-то грузное заворочалось на кровати.) Но тише! Крёстный просыпается. А Жюстина еще не ушла от Жана. Ай-ай-ай! Будет скандал. Обычно она просыпается раньше крёстного и проскальзывает мимо его кровати, когда он еще спит. Так что он ни о чем и не догадывается. Но сегодня, утомленные больше, чем обычно, ночными радостями, они проспали. (Каретник, откинув одеяло, садится на кровати.) Ну, всё. Мне пора делать ноги. Увидимся, потому что я через несколько минут снова вернусь. Сейчас крёстный пошлёт Жана относить заказчику каретную ось, которую они вчера смастерили, и вы увидите, какую штуку я придумал, чтобы остаться на чердаке наедине с Жюстиной. До встречи! (Убегает.)
П р о д о л ж е н и е з а в т р а
Главный герой – Поль, весельчак из французской деревни и прохвост, каких свет не видывал. Но такой обаятельный, и помогает любому и каждому.
П е р в а я ч а с т ь
З н а к о м т е с ь: П о л ь!
Каретная лавка. Поль обращается к зрителям.
П о л ь. Я расскажу вам историю о самом себе. Началась она здесь, в этой каретной лавке, которая служит также спальней для моего крёстного. Он спит вон на той кровати. (Указывает на стоящую посередине лавки кровать.) А вон там наверху, на чердаке, спит его сын Жан с соседкой нашей Жюстиной, за которой первый ухаживать начал я, а спит с ней почему-то он. Я же говорю, мне всегда не везет. И хотя я вижу в этом большую несправедливость, я не унываю, потому что чему быть, того не миновать. И ты хоть лоб себе расшиби, а будет так, как угодно Небу.
Я весельчак! Да, весельчак!
Чтоб ни случилось, все пустяк.
Частенько жизнь мне мнет бока –
Не изменить меня никак!
И день, и ночь! и день, и ночь!
Готов я каждому помочь.
Всё, что имею, я отдам.
Да, да, отдам, мусье, мадам!
Любой становится мне другом.
Я к вашим услугам! Я к вашим услугам!
Я к вашим услугам, мусье и мадам!..
(Что-то грузное заворочалось на кровати.) Но тише! Крёстный просыпается. А Жюстина еще не ушла от Жана. Ай-ай-ай! Будет скандал. Обычно она просыпается раньше крёстного и проскальзывает мимо его кровати, когда он еще спит. Так что он ни о чем и не догадывается. Но сегодня, утомленные больше, чем обычно, ночными радостями, они проспали. (Каретник, откинув одеяло, садится на кровати.) Ну, всё. Мне пора делать ноги. Увидимся, потому что я через несколько минут снова вернусь. Сейчас крёстный пошлёт Жана относить заказчику каретную ось, которую они вчера смастерили, и вы увидите, какую штуку я придумал, чтобы остаться на чердаке наедине с Жюстиной. До встречи! (Убегает.)
П р о д о л ж е н и е з а в т р а
Метки: