Судьба-перевод стихов Саенко В. Л
Дремали- вечер, тишина, туман.
Спокойствие являла Божья милость...
Пронзительная боль душевных ран,
Позёмкой белой вслед за мной струилась.
Тянуло с поля запахом полынным,
Бродяга- ветер путался в дубах...
Так не узнав повинна, иль невинна,
Крестам дорожным кланялась судьба.
Ушла от недоверия и сплетен,
Подальше от стенаний и тоски,
Где горизонт лучист, спокоен, светел
И где надежд тепляться островки.
Там вечер к дому нехотя плетётся,
Когда садится солнце за ставком,
Там пахнет хлебом, что в печи печётся,
И руки мамы пахнут молоком.
Пришла туда, откуда начиналась-
Где хатки белые подбочившись, стоят...
Для счастья нам нужна такая малость:
Вернуться просто на круги своя.
Спокойствие являла Божья милость...
Пронзительная боль душевных ран,
Позёмкой белой вслед за мной струилась.
Тянуло с поля запахом полынным,
Бродяга- ветер путался в дубах...
Так не узнав повинна, иль невинна,
Крестам дорожным кланялась судьба.
Ушла от недоверия и сплетен,
Подальше от стенаний и тоски,
Где горизонт лучист, спокоен, светел
И где надежд тепляться островки.
Там вечер к дому нехотя плетётся,
Когда садится солнце за ставком,
Там пахнет хлебом, что в печи печётся,
И руки мамы пахнут молоком.
Пришла туда, откуда начиналась-
Где хатки белые подбочившись, стоят...
Для счастья нам нужна такая малость:
Вернуться просто на круги своя.
Метки: