Рош ха Шана

Предаваясь молитве ба-нец*,
У Всевышнего молим прошения.
Прошлогодним проклятьям конец -
Начинаются благословения.

Пусть грядущий неведомый год
Не сравнится вовеки со старым
И на землю Добро снизойдет
Под надрывные звуки шофара**!

* ба-нец (ивр.) букв. с первым лучом солнца. У евреев принято читать шабатние и праздничные утренние молитвы именно в это время

** шофар (ивр.) бараний рог, в который трубят в Рош-ха-Шана, призыв к раскаянию.