Мусор падших звёзд

Алена Шомысова. Перевод с коми

ОПАЛЫ ЗВЕЗДОПАДА

На звездопад смотрела я в окно,
Как звёзды падали на тротуары лета.
Раздать их надо тем, кому темно,
Кому сейчас так не хватает света.

Взяла я сумку и вступила в ночь –
И собрала опалы звездопада.
Но не сумела никому помочь.
– Берите звёзды!
– Падших нам не надо!

Такие брать нам как-то не с руки –
Наверно, фианиты для браслетов.
В них мало неба – просто огоньки,
Занятный мусор с тротуаров лета.