3 Послушай, земляк, постой

http://www.stihi.ru/2011/05/01/8786
-----------------------------------
Послушай, земляк, постой,
я вижу, ты парень простой.
Ты тоже в России рос,
ответь на один вопрос:
Зачем и кому нужна
с другими людьми война?

У многих сейчас на устах:
что было в аршинах трехстах.
Сейчас же земля в крестах,
на многих десятках верстах.

Так пусть разбирает страх-
за память о тех кострах.
И пусть поглядят глупцы
на шрамы и на рубцы.
Пусть знают по чьей вине
Солдат погибал на войне.

Владельцы златых "корон"-
виновники похорон,
издав не такой закон -
всем нам нанесли урон.

Смерть с выгодой - в зло упор,
презренье им и укор..!
Кем начат был этот спор
на кровопролитье скор?
На ком вся вина за кровь,
кто выкрал меж нас Любовь!

Известно то с давних пор,
кто ищет войны - тот вор.
Забудь про обид позор,
но в Мире начни повтор!

--------------------------
Адаптированный перевод на татарский язык.

Тынлап тор, якташ, тукта.

Тынлаптор, якташ, тукта,
сорау минем бу вакытта.
Курям син малай оста,
тырасын узен бу якта?!
Кемгя киряк бу щиття,
бетеп улергя сугушта?

Мондагына янында,
зактан курмегян урында.
Безнен этиляр жата,
кеше бельмягян зиратта.

Анын турында уйля,
аннары терсяк тешля.
Хям якшылыкны теля,
мина жаваплап сийля.
сина лякмяде алля?!
Туган нерсегя уля?

Буген хяр кеше беля,
кайдан боерык киля.
Аны гына гаепля,
ник жиелми гаиля.

Тынлаптор, якташ, тукта,
сорау минем бу вакытта.
Курям син малай оста,
тырасын узен бу якта?!
Кемгя киряк бу щиття,
бетеп улергя сугушта?