Зачем в кружках лелеют боль? Богатовластным
Эпиграф
?Вы должны кормить, покорны,
Провиденье не хуля,
Нас, пузанов, штат придворный
И, конечно, короля.
Лучше бы - для пользы дел, -
Чтоб народ поменьше ел?.
Из песни ?Пузан?. Автор – Пьер-Жан Беранже
Перевод Валентина Дмитриева.
Приказ, бойваны, выдан вам …
И в спорах биты страхонавты,
Хоть поп-закон ещё упрям
И ждут подачки астронавты.
Зачем в кружках лелеют боль?
Невада, штат … к чему взрывчатка?
Где персодент означил роль,
Обмана другов лжива схватка!
На свой манер он дал приказ,
Чтоб шли ребята за гробами;
Чтоб возмущали дни Кавказ,
Портфели разметавши лбами.
Одних дворян вознаградят
Духовных званий полулюди,
Что патриотам почвы мстят
И тянут лесть, меж них, за груди.
Нам надо звать … Нам надо знать:
Чего-то ждут они от папы -?
Бесчисленна охраны рать,
Но кто поверит … В эти лапы …
Хоть при молитвах слёзы льют
Деньжастых выскочек лакеи,
К добротным дням не тот уют
Привносят злобы мавзолеи.
Хоть кто на троне восседал
И строгости лишал за сальдо,
На холм не вытянет Дарьял
И самоед не всхлипнет альтом.
Зачем в кружках лелеют боль?
Невада, штат … к чему взрывчатка?
Где персодент означил роль,
Обмана другов лжива схватка!
26.01.2011г.
?Вы должны кормить, покорны,
Провиденье не хуля,
Нас, пузанов, штат придворный
И, конечно, короля.
Лучше бы - для пользы дел, -
Чтоб народ поменьше ел?.
Из песни ?Пузан?. Автор – Пьер-Жан Беранже
Перевод Валентина Дмитриева.
Приказ, бойваны, выдан вам …
И в спорах биты страхонавты,
Хоть поп-закон ещё упрям
И ждут подачки астронавты.
Зачем в кружках лелеют боль?
Невада, штат … к чему взрывчатка?
Где персодент означил роль,
Обмана другов лжива схватка!
На свой манер он дал приказ,
Чтоб шли ребята за гробами;
Чтоб возмущали дни Кавказ,
Портфели разметавши лбами.
Одних дворян вознаградят
Духовных званий полулюди,
Что патриотам почвы мстят
И тянут лесть, меж них, за груди.
Нам надо звать … Нам надо знать:
Чего-то ждут они от папы -?
Бесчисленна охраны рать,
Но кто поверит … В эти лапы …
Хоть при молитвах слёзы льют
Деньжастых выскочек лакеи,
К добротным дням не тот уют
Привносят злобы мавзолеи.
Хоть кто на троне восседал
И строгости лишал за сальдо,
На холм не вытянет Дарьял
И самоед не всхлипнет альтом.
Зачем в кружках лелеют боль?
Невада, штат … к чему взрывчатка?
Где персодент означил роль,
Обмана другов лжива схватка!
26.01.2011г.
Метки: