Маленькая

Ты вся в крови: лицо, спина, живот...
Алмазной изморозью выцвели глаза...
Не говори, что наш с тобою Плот
Разбила как-то предвечерняя гроза.

Горишь: от темечка до пальцев ног...
И спрятаны в огне колени от стыда...
Но наша Тишь... с тобою - это Бог,
Когда на все вопросы есть ответ лишь: "Да!"

Ты - маленькая... Маленькая в том,
Что все капризы исполнимы только в Снах...
Цветочек Аленький - оставь потом
Своё тепло, когда ты станешь тленом наг...

Ты вся в крови: лицо, спина, живот...
Алмазной плесенью прожгла себе глаза...
Не говори, что наш с тобою Плот
Разбила смерчем предвечерняя гроза.

перевод с Ингвара 23 июля 2005