Сура 85 Знаки Зодиака

Сура 85


Знаки зодиака


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак неба, обладателя Зодиакальных знаков,
Тех, что судьбу пророчат нам неумолимо.
2. И в знак обещанного Дня Верховного Суда.
Над душами всех уровней и рангов.
3. Будь прокляты владыки Огненного рва, —
Огня, пылающего беспрестанно.
4. Вот они сели над пылающим Огнем, людских страданий —
И предвкушают радость от людского горя.
5. Преступники, что с верующими совершают.
И мучили они их, лишь за то.
6. Что в достохвального и Всемогущего Аллаха
Они уверовали всей душой.
7. В Того, кому принадлежит
Вся власть и на земле и в небе,
И кто является свидетелем всего,
Что существует и вершится.
8. В Того, Кто Всей Душой Желает людям счастья,
И Горестно переживает за ошибки всех людей,
9. Ведь те, кто подвергал мученьям иль соблазну,
Мужчин и женщин, верующих в Бога.
10. И не раскаялись потом, перед Аллахом,
Будут теперь уж сами, повергнуты в жестокий Ад:
Мучения долгие, самим им будут наказаньем.
11. Для тех же, кто уверил в Бога
И праведные действия вершит.
12. Наградой райские Сады предстанут,
Прозрачною водою омовенны, —
Великая награда от Аллаха!
13. Поистине, крепки тиски Аллаха!
И пусть не думают неверные,
Что им удастся обмануть Законы Бога.
14. Ведь Он один вершит первичное созданье,
И Он Один способен жизнь восстановить.
15. Он добролюбия и всепрощенья полон.
Владыка трона Славный.
16. Вершитель всех Благих желаний!
Защитник Доброты и Справедливости.
17. О тот, кто сомневается,
Ты вспомни о прошедших временах.
18. К тебе пришел рассказ о войске,
Фараона, самудитах?
Воистину то было наказанье с Неба.
19. И все ж неверные упрямо отвергают Книгу,
В которой им даны Все указания Аллаха.
20. И эта книга, истинно, Коран!
21. В хранимой тщательно скрижали!



Текст Оригинала


Сура 85


Знаки зодиака



Аль Бурудж
Al;Burooj

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. В знак неба, обладателя Зодиакальных знаков,
2. И в знак обещанного Дня (последнего Суда).
3. Клянусь свидетелем и тем (что он глаголит).
4. Будь прокляты владыки Огненного рва, —
5. Огня, пылающего беспрестанно.
6. Вот они сели над пылающим Огнем —
7. Свидетели того, что с верующими совершают.
8. И мучили они их лишь за то,
Что в достохвального и Всемогущего Аллаха
Они уверовали (всей душой)
9. В Того, кому принадлежит
Вся власть и на земле и в небе,
И кто является свидетелем всего,
(Что существует и вершится).
10. Ведь те, кто подвергал мученьям (иль соблазну)
Мужчин и женщин, верующих в Бога,
И не раскаялись потом,
Будут повергнуты в (жестокий) Ад:
Огонь им будет наказаньем.
11. Для тех же, кто уверил в Бога
И праведные действия вершит,
Наградой райские Сады предстанут,
Прозрачною водою омовенны, —
Великая награда от Аллаха!
12. Поистине, крепки тиски Господни!
13. Ведь Он один вершит первичное созданье,
И Он один способен жизнь восстановить.
14. Он добролюбия и всепрощенья полон.
15. Владыка трона славный,
16. Вершитель всех Своих желаний!
17. К тебе пришел рассказ о войске
18. Фараона и самудитах?
19. И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
20. Аллах же карой их возьмет со всех сторон.
21. И это достославный, истинно, Коран!
22. В хранимой (тщательно) скрижали!