Смерть Арахдзау ч. 2
Нартский эпос
Часть III. Сослан
Продолжение
Начало здесь:
http://stihi.ru/2021/08/26/885
Дивятся люди силе дара,
Он стал кумиров многих мечт.
Дошла тут весть и до алдара,
Он подарил Сослану меч.
Меч не простой, а бишь волшебный,
Сам он выскакивал на бой
Из ножен, если так потребно,
Таков был принцип на убой.
Пошёл к другим, что бьют жестоко,
И всякий с кем сшибался лбом,
Летел долой без экивоков,
В кусты летел и был таков.
Обидно стало тут алану,
Найдётся ль средь батыров тот,
Кто сшиб бы с ног того Сослана,
Кто поддержал их древний род.
Настал черёд и АрахдзАу,
Народ к нему благоволит:
?Пусть силой мерится с Сосланом,
А, что там будет – Бог решит!?
?Позор у вас осилить гостя,
У нас – наоборот почёт.
С тобой сразимся мы без злости?, -
так молвит АрахдзАу влёт.
Стреляли в птиц, потом сшибались,
Боролись в танце симд-волны.
Но в чём бы, как, ни состязались –
Во всём всегда они равны.
Увидев это, побратались,
и обнялись, Сослан кляня:
?Как славно, братья Бедзенаги
Вы угостили здесь меня!
Раз так, пусть побратим мой ныне
Отправится к нам нартам в дом!?
Алдар не стал перечить сыну,
благословив лишь их при том.
Чрез день, другой в селенье нартов,
Они приехали вдвоём.
Был щедр Сослан, дарил подарки,
Приветлив, легок на подъём.
А под конец, коня как стимул,
Что только лишь под ним ходил.
Отдал с почётом побратиму,
Их с почестями проводил.
Вас отвлеку я от забвенья,
Ведь в жизни есть всему предел.
Коварным был Сырдон***** с рожденья,
Он в этом деле преуспел.
Батыр наш славный АрахдзАу
спешил домой, взгляд на восток.
Старушку видит, видно траур,
Раз так печально мнёт платок.
А то Сырдон принял обличье,
В кустах лесных не на виду.
Наподличать в его обычьях,
Чтоб подогреть к другим беду.
?Гляжу, везёшь дары с азартом?
Как нищеброду дали кость.
А что ж Цылан-коня****** те нарты,
Не подарили тебе гость?!
Есть у Сослана конь в том крае,
В день жаркий он охолодит,
В холодный вовсе согревает,
На белый свет тот конь один?.
И АрахдзАу резко в росах,
Враз поспешил. Сослан. Пустырь.
Сослан к нему спешит с вопросом?
?Что ты забыл у нас батыр??
?Коль хочешь сделать мне подарок
Достойный, чтоб принял отец.
Отдай коня, чей норов ярок,
Ведь ты ж батыр Сослан, не льстец.
Сказали мне, есть конь в том крае,
В день жаркий он охолодит,
В холодный вовсе согревает,
На белый свет тот конь один?.
?Пусть беды у того лишь будут,
Кто присоветовал тебе.
Есть конь такой, но только худо,
Ведь непривычен он к езде.
Конь в сутки месяц мерит страстью,
Летит, что не остановить.
Он может принести несчастье,
Коль хочешь – так тому и быть!?
Вошли во двор за башней старой,
Той, что секрет молчит, храня.
Сняв семь замков с семи подвалов
представил он Цылан-коня.
Глаза горят, стучит сердечко,
Из ноздрей пар, пульс на виске.
Накинув на него уздечку
Повёл купать коня к реке.
И всё ладком, да добрым миром,
Шутил немного брат алан.
Отмыв, как моют стол пред пиром,
Отдал коня ему Сослан.
Продолжение следует…
*)Сосруко; или Сосла;н (абх. Сасры;;а, адыг. Саусэрыкъо, кабард.-черк. Сосрыкъуэ, осет. Сослан, карач.- балк. Соcурукъ) - богатырь, один из главных героев во всех вариациях нартского эпоса. Был рождён из камня, который оплодотворил пастух, воспылавший страстью к Шата;не (Сатаней).
**) Арaхдзау - сын Дедёнага (Бедзёнага), один из героев нартского эпоса. Арахдзау - букв, ?часто бывающий в походах?.
***) Бедзенаг-алдар – (Дедeнаг-алдар) - отец героя Арaхдзау. Алдaр - владыка, властелин, владелец обширных земель; позднее феодал, помещик, господин
****) симд - симд нартов (осет. н;ртон симд) - старинный осетинский двухъярусный танец. Герои осетинского Нартовского эпоса часто проводили состязания на лучшее исполнение симда. Как правило, побеждали самые выдающиеся нарт
*****)Сырдон (диг. Сирдон) - герой осетинского нартского эпоса, сын Гатага и Дзерассы, в котором переплелись черты характерные для трикстера и культурного героя. Особенность его эпического образа в нартиаде заключается в том, что он развивался не в героическом, а комическом и бытовом плане.
******)Цылан – конь. Сказочный Цылан имел чудесную способность в жаркую погоду охлаждать хозяина, а в холодную – согревать (видимо аналог современного кондиционера). Нартские кони играют исключительную роль, подчас решают исход как тяжелого похода, так и жаркой битвы. Они драгоценные сокровища в нартском обществе, верные друзья героя и в горе и в радости. Не зря нарты вопрошали: ?Что будем делать мы, если падут наши кони? Ведь человек без коня, все равно, что птица без крыльев?. Именно конь является верным спутником и в загробном мире. Как известно, только при помощи коня Сослану удалось миновать Аминона (стражника) и проникнуть в царство мертвых.
Часть III. Сослан
Продолжение
Начало здесь:
http://stihi.ru/2021/08/26/885
Дивятся люди силе дара,
Он стал кумиров многих мечт.
Дошла тут весть и до алдара,
Он подарил Сослану меч.
Меч не простой, а бишь волшебный,
Сам он выскакивал на бой
Из ножен, если так потребно,
Таков был принцип на убой.
Пошёл к другим, что бьют жестоко,
И всякий с кем сшибался лбом,
Летел долой без экивоков,
В кусты летел и был таков.
Обидно стало тут алану,
Найдётся ль средь батыров тот,
Кто сшиб бы с ног того Сослана,
Кто поддержал их древний род.
Настал черёд и АрахдзАу,
Народ к нему благоволит:
?Пусть силой мерится с Сосланом,
А, что там будет – Бог решит!?
?Позор у вас осилить гостя,
У нас – наоборот почёт.
С тобой сразимся мы без злости?, -
так молвит АрахдзАу влёт.
Стреляли в птиц, потом сшибались,
Боролись в танце симд-волны.
Но в чём бы, как, ни состязались –
Во всём всегда они равны.
Увидев это, побратались,
и обнялись, Сослан кляня:
?Как славно, братья Бедзенаги
Вы угостили здесь меня!
Раз так, пусть побратим мой ныне
Отправится к нам нартам в дом!?
Алдар не стал перечить сыну,
благословив лишь их при том.
Чрез день, другой в селенье нартов,
Они приехали вдвоём.
Был щедр Сослан, дарил подарки,
Приветлив, легок на подъём.
А под конец, коня как стимул,
Что только лишь под ним ходил.
Отдал с почётом побратиму,
Их с почестями проводил.
Вас отвлеку я от забвенья,
Ведь в жизни есть всему предел.
Коварным был Сырдон***** с рожденья,
Он в этом деле преуспел.
Батыр наш славный АрахдзАу
спешил домой, взгляд на восток.
Старушку видит, видно траур,
Раз так печально мнёт платок.
А то Сырдон принял обличье,
В кустах лесных не на виду.
Наподличать в его обычьях,
Чтоб подогреть к другим беду.
?Гляжу, везёшь дары с азартом?
Как нищеброду дали кость.
А что ж Цылан-коня****** те нарты,
Не подарили тебе гость?!
Есть у Сослана конь в том крае,
В день жаркий он охолодит,
В холодный вовсе согревает,
На белый свет тот конь один?.
И АрахдзАу резко в росах,
Враз поспешил. Сослан. Пустырь.
Сослан к нему спешит с вопросом?
?Что ты забыл у нас батыр??
?Коль хочешь сделать мне подарок
Достойный, чтоб принял отец.
Отдай коня, чей норов ярок,
Ведь ты ж батыр Сослан, не льстец.
Сказали мне, есть конь в том крае,
В день жаркий он охолодит,
В холодный вовсе согревает,
На белый свет тот конь один?.
?Пусть беды у того лишь будут,
Кто присоветовал тебе.
Есть конь такой, но только худо,
Ведь непривычен он к езде.
Конь в сутки месяц мерит страстью,
Летит, что не остановить.
Он может принести несчастье,
Коль хочешь – так тому и быть!?
Вошли во двор за башней старой,
Той, что секрет молчит, храня.
Сняв семь замков с семи подвалов
представил он Цылан-коня.
Глаза горят, стучит сердечко,
Из ноздрей пар, пульс на виске.
Накинув на него уздечку
Повёл купать коня к реке.
И всё ладком, да добрым миром,
Шутил немного брат алан.
Отмыв, как моют стол пред пиром,
Отдал коня ему Сослан.
Продолжение следует…
*)Сосруко; или Сосла;н (абх. Сасры;;а, адыг. Саусэрыкъо, кабард.-черк. Сосрыкъуэ, осет. Сослан, карач.- балк. Соcурукъ) - богатырь, один из главных героев во всех вариациях нартского эпоса. Был рождён из камня, который оплодотворил пастух, воспылавший страстью к Шата;не (Сатаней).
**) Арaхдзау - сын Дедёнага (Бедзёнага), один из героев нартского эпоса. Арахдзау - букв, ?часто бывающий в походах?.
***) Бедзенаг-алдар – (Дедeнаг-алдар) - отец героя Арaхдзау. Алдaр - владыка, властелин, владелец обширных земель; позднее феодал, помещик, господин
****) симд - симд нартов (осет. н;ртон симд) - старинный осетинский двухъярусный танец. Герои осетинского Нартовского эпоса часто проводили состязания на лучшее исполнение симда. Как правило, побеждали самые выдающиеся нарт
*****)Сырдон (диг. Сирдон) - герой осетинского нартского эпоса, сын Гатага и Дзерассы, в котором переплелись черты характерные для трикстера и культурного героя. Особенность его эпического образа в нартиаде заключается в том, что он развивался не в героическом, а комическом и бытовом плане.
******)Цылан – конь. Сказочный Цылан имел чудесную способность в жаркую погоду охлаждать хозяина, а в холодную – согревать (видимо аналог современного кондиционера). Нартские кони играют исключительную роль, подчас решают исход как тяжелого похода, так и жаркой битвы. Они драгоценные сокровища в нартском обществе, верные друзья героя и в горе и в радости. Не зря нарты вопрошали: ?Что будем делать мы, если падут наши кони? Ведь человек без коня, все равно, что птица без крыльев?. Именно конь является верным спутником и в загробном мире. Как известно, только при помощи коня Сослану удалось миновать Аминона (стражника) и проникнуть в царство мертвых.
Метки:
