Дочь дня. Медея г. 8 Киприда

* хор

Шепчутся голоса...

...шепчутся голоса...

* Медея

...в тишине...

* Ясон

...в темноте...

* хор

Вспоминают они...

* Медея

...я вспоминаю...

* Ясон

...я вспоминаю...


* Апсирт (мертвый)

...Медея...

* Медея

Я любила тебя...

* Апсирт (мёртвый) с хором

...Медея...

* Медея

Покинь меня...

* Апсирт (мёртвый) и Ясон

...Медея.

* Медея

...Оставь меня...
Дай забыться в звуках моря.

* Ясон

Медея, не плачь...

* Медея

Как прикажешь не плакать,
Когда скорблю я о брате?

* Ясон

Я сожалею о твоей утрате.

* Медея

Ясон, любимый Ясон,
Если б ты знал,
Что сделали брат с отцом.

* Ясон

Так расскажи.

* Медея

С детства росла я в пещере той,
Не знала матери, дом - словно чужой,
Отец всегда воевал с легионом из гор,
С народами - рассказ мой простой.

Каждый вечер он пил неразбавленное вино,
Каждый день для меня - испытание судьбой.
Когда я привела щенка с собой,
Он в гневе пронзил его мечом.

Потом я завела подругу.
Брат бросил ее змеям от скуки,
А потом принес мне ее пальцы руки.
Я не могу мирно спать с той поры.

Стоило мне слегка подрасти,
Двое стражей встретились на пути.
Но ты уже знаешь о них.
Я убила их.

Незадолго до этого отец позвал меня.
Он сказал, что мы дети дня,
Бога солнца, света дневного,
И нет нам рока иного,

Кроме как вещать народу судьбу.
Тогда он подарил мне змею.
Отвел в пещеру одну,
Где мы клялись с тобой на костях,

На мертвых - живых богах,
В гробнице великого змея Пифона.
Жаль, нет обряда иного...
Отец и брат окурили меня,

Окутали дымом из трав.
Я не хотела этого никогда.
Все эти чудеса - это ужасы,
Эти судьбы, сколько смерти!

Они закончили - призвали Пифона,
Чудовищного змея большого.
Этот запах плоти гнилой,
Этот вид плоти съеденной

Червями и кем там еще...
Его пустые гнилые глаза.
Он хотел съесть меня!
Отец сказал открыть мне глаза.

Я открыла. И исторглась сиянием дня.
Осветила глазами гробницу,
Мой золотой трон.
Так я стала жрицей, Ясон.

Проклятой жрицей, будь проклят тот трон!
Я никогда этого не хотела, только он,
Мой отец. А потом, после убийства тех двоих
Я узнала: мой брат подослал их.

И отец все знал.
Ты понимаешь?! Он знал!

* хор

Что стоишь ты, Ясон,
Обними подругу,
Будь ей сейчас лучшим другом.

* Ясон

Медея, теперь все будет иначе,
Я с тобой, мы все ближе к Элладе.

* Медея

Я не выдержу, если увижу снова отца,
Я не знаю, что сделаю с ним ради тебя.
Ты спас меня. И я должна тебе.
Ясон, прими мое сердце.

* хор

Идет Арго мимо гряды островов.
На одном из них божество родилось,
Приняв лик не женщины, не мужчины,
Выйдя на галечный пляж из пучины,

Из пены морской родилась там Киприда.
Приметил это Ясон, указал туда.

* Ясон

Медея, мы плывем мимо пляжа Киприды.
Остановимся там?

* Медея

Да! Останемся на ночь, вдвоем у воды.

* Ясон

Гребите к земле, аргонавты!

* хор

Вышли на землю друзья,
Ночь скрыла свет дня
У моря,
Где плещут волны,

Где белый песок, белые камни
Омыты приливом, пеной волны.
В эту ночь,
Звездную ночь,

Лунную ночь,
Брачную ночь,
Двое возлежать
На руне не прочь,

На злате руна,
В пении морской тишины,
В пене морской любви.
Сладкие фрукты, плоды
Мать Гея дарует детятам,

Пока те услаждаются друг друга ароматом,
Пока двоих видит лишь небо.
Ясон, Медея, она раздета.

* Медея

Ясон, вдохни аромат цветов.

* Ясон

Попробуй персик, еще плодов.

* Медея

Попробуй этот инжир.

* Ясон

Попробуй плоды оливы.

* Медея

Ясон, не надо,
Я хочу граната.

* Ясон

Красный, полный сока гранат.
Его не вкусить просто так.

* хор

Алый, жесткий на ощупь гранат,
Пальцем проник Ясон туда,
Где завязь цветка пускает с трудом.

* Медея

Ах, Ясон! Ясон...

* хор

Сок, похожий на кровь
Заливает шкуру барана.
Заливает двоих чувство жара.

* Ясон

Медея, как на богиню похожа.
Мы близко, кожа к коже,
В движении тесном, немного капает кровь.

* Медея

Мне не больно, Ясон.

* хор

Запах граната, алые семена
Сыпятся из нутра.
До рассвета шумит волна.
Очнулось солнце от сна.

* Ясон

Нам в путь до дома пора.
И мы теряемся среди шума волны,
Среди горизонтов, закатов, воды.