Robert Plant - Fate of Nations. Виктория Косикова
Виктория Косикова
СУДЬБА НАЦИИ (ROBERT PLANT)
Полный перевод текстов композиций
альбома ?Fate of Nations? Роберта Планта
==============================================
ОБ АЛЬБОМЕ
(Предисловие автора перевода)
Альбом Fate Of Nations появился к середине 1993 года. На этом альбоме играет не только постоянная группа Планта, но и множество приглашенных музыкантов, таких как Мэйри Браннан (Maire Brennan), Найджел Кеннеди (Nigel Kennedy) и Ричард Томпсон (Richard Thompson). Гитарист Кевин Скотт МакМичел (Kevin Scott MacMichael) также внес существенную лепту в альбом.
Fate Of Nations вобрал в себя разнообразие стилей и влияний, некоторые из которых идут от Led Zeppelin. Две песни с альбома были выпущены на синглах (29 Palms и If I Were A Carpenter), затем состоялось мировое турне, закончившееся в Южной Америке в начале 1994 года.
Это, бесспорно, одна из сильнейших работ Роберта, выступившего на этот раз с позиций, близких современному арт-року.
http://www.stihi.ru/2008/10/11/4250
СОДЕРЖАНИЕ
1. ЗОВУ ТЕБЯ - Calling To You
2. К МОРЮ - Down To The Sea
3. ПРОНИКАЯ В МОЮ ЖИЗНЬ -Come Into My Life
4. Я ВЕРЮ - I Believe
5. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ПАЛЬМ - 29 Palms
6. ПЕСНЯ ПАМЯТИ (Привет, привет) - Memory Song (Hello Hello)
7. ЕСЛИ Я ПЛОТНИК - If I Were A Carpenter
8. ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ - Promised Land
9. ВЕЛИКИЙ ДАР - The Greatest Gift
10. СВЯТОЙ ДУХ - Great Spirit
11. НОВОСТИ СЕТИ - Network News
12. ЦВЕТА ТЕНИ - Colours Of A Shade (UK bonus track)
13. ГОЛЫЙ, ЕСЛИ Я ЗАХОЧУ - Naked If I Want To (UK bonus track)
Скачать альбом- http://musicmp3.spb.ru/album/2521/fate_of_nations.htm
1. ЗОВУ ТЕБЯ
За рекой, на краю моря,
Где-то последнее прощание, которое вообще возможно.
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
В синеве теперь, только жду, чтобы стать.
Небольшим дыханием самоотверженности, по течению во всей жадности.
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Ищите состязание – там скрываются Адам и Ева
Весь юный мир был в огне – это было местом действия.
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Так ты решился? - это для твоей славы - это должно быть сделано
Куда ты отправишься? Когда ты остановишься?
Кто украл ключи к воротам замка любви?
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Кого ты позовешь? Что ты скажешь?
Стоишь в тени, пока мир увядает
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Кого ты позовешь? Что ты скажешь?
Кто украл ключи к воротам замка любви?
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Кого ты позовешь? Что ты скажешь?
Стоишь в тени, пока мир увядает
Мир просто катиться в пропасть, просто катиться к кончине…
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1492
CALLING TO YOU
(Plant –Blackwell)
Beyond the river, over the sea,
oh Somewhere past last farewell That ever will be
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Out in the blue now, just waiting to feed,
oh A little breath of selflessness Adrift in all the greed, mmm
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you, callin' to you ...
Long before the mountains cry for Adam and Eve, oh
All the world we knew was fire, and still was the seed
ah, just the seed Oh, you can hear it now,
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Where you gonna go, when you gonna stop?
Who stole the keys to the gates of the castle of love?
Ooh, yeah, mmm What's goin' down now, what's goin' on, what's goin' down,
ooh yes Ohh, yes, oh yes, oh Ooh, yeah, ooh yeah
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you gonna say?
Standin' in the shadows as the world's just fadin' away
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you gonna stop
Who stole the keys to the gates of the castle of love?
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you wanna say?
Standin' in the shadows as the world's just fadin' away Oh, just fadin' away
Ooh yeah, ooh yeah, ooh, yeah
Just fadin' away, just fadin' away, just fadin' away Just fadin' away, ooh yeah Aah Oh Jimmy!
http://ru.youtube.com/watch?v=nKpN7Uef7qc
=================================================
2. К МОРЮ
Приведи меня к морю,
Приведи туда, где они ждут меня.
Вот, где я хочу быть – вот к чему все шло.
Смотрю на корабли, которые плывут мимо меня,
Дружба, надежды, лишения и мечты.
Вот, где я хочу быть – вот к чему все шло.
О, моя голова в песке,
Вся моя жизнь проходит мимо.
Все мои дни, которые я прожил,
Все слезы, и радости и мечты
Прошли мимо меня - смытые волной в океан и море.
Жизнь- это большой тамбурин,
Чем больше ты бьешь в него, тем лучше она становиться.
Вот моя мудрость - это просто слова из моря.
О, моя голова в песке,
Все мои дни проходят мимо.
Когда я состарюсь - приведи меня вниз,
приведи меня к морю.
Да!
Приведи меня к морю снова, о
Приведи меня к морю снова
Приведи меня, приведи меня, приведи меня к морю
Приведи меня, приведи меня, приведи меня к морю
Пожалуйста, приведи меня вниз
Пожалуйста, приведи меня вниз к морю.
Вниз, вниз к морю…
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1508
DOWN TO THE SEA
(Plant - Jones)
Carry me down to the sea
Carry me down where they're waiting for me
That's where I want to be
That's where it all comes around
Watching the ships pass by me
Friendships and small ships and hardships and dreams
That's where I want to be
Here where it all comes around
Oh, my head is in the sand
All my life passin' by
All of my days I have seen
All of the tears and the laughter and dreams
Movin' before me Waves and the ocean and sea
Life is a big tambourine
The more that you shake it the better it seems
This is my [not] wisdom
These are just words from the sea
Oh my head is in the sand All my days passin' by
When I get older, settlin' down
Would you come down to the sea
Ah-ha Carry me down to the sea again, ah-ha
Oh, carry me down to the sea again, ah-ha, ah-ha
Carry me down to the sea again, ah-ha, ah-ho
Carry me down to the sea again
Carry me down, carry me down,
Carry me down to the sea again
Carry me down, carry me down,
Carry me down to the sea, ah-ha, ah-ha
Won't-you-please, carry me down
Please, carry me down
Come on come on come on come on come on
Down down down to the sea, again, yes
http://ru.youtube.com/watch?v=_RyOQfds5KY
======================================================
3. ПРОНИКАЯ В МОЮ ЖИЗНЬ
Надежды дрейфуют на высоте - это выше над печалью,
Среди пустых лиц, я знаю, вы там - и так должно быть,
И я должен выпрямиться, рассматривая свое положение,
Вылейте надежду на мои глаза, я думал, что потерял ее давно.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
Всегда любовь и красота – удовлетворяют вздох влюбленного,
Где-то за пределами ее сердцебиения я вдыхаю дыхание намека на доброту мрака.
Так что я должен выпрямиться, рассматривая свое положение,
Вылейте надежду на мои глаза, я думал, что потерял ее давно.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
О, когда вы будете там - вы знаете, я буду ждать,
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, я хочу быть там.
О да, я хочу быть там,
О, я хочу быть там.
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, о, я хочу быть там.
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, я хочу быть там.
Я хочу быть там, я хочу быть там!
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
И мрак исчезает,и мрак исчезает.
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
И мрак исчезает,и мрак исчезает.
Надежды дрейфуют на высоте - это выше над печалью, вы знаете,
Надежды дрейфуют - сердца будут подниматься,
Кто-то где то, сделал вам зло - я не знаю, нет, нет, нет
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка.
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1513
COME INTO MY LIFE
(Plant - Johnstone)
Hopes drift in higher places It's easier above the gloom
Among the hollow of faces I know you're there, it must be soon
And I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I'd lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my lifeHere where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom Oh
Always a love and beauty A lover's sighs content too soon
Somewhere behind her heartbeat A breath of kindness hints of gloom.
So I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I'd lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my lifeHere where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Oh when you get there, well you know Oh, yeah, I wanna be there
Oh yeah, ah-you get there, well, you know Oh yeah, I wanna be there! Yeah
I wanna be there! I wanna be there!
Take it on, take it on
Oh yeah, when you get there, well, you know Oh-oh, I wanna be there!
Oh, when you get there, well, you know Oh, I wanna be there!
I wanna be there! I wanna be there!
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom, oh
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away, roll away
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
And roll away, roll away, roll away
Hopes drift in, higher places
It's easier-ah, above the ground you know
Hopes are drifting, hearts been lifting
Somebody somewhere no, done you wrong
I don't know, ah no no no no no
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
http://butt-head.ru/listen/22908/
=====================================================
4. Я ВЕРЮ
Слезы, слезы на берегу.
Эй, маленькая сестра, там только смех в пустоту.
Слезы для учителя из глаз, из души,
Этой упокоенной душе предстоит долгий путь домой.
Как ветер ты свободен,
Просто шепчи мне, я слышу тебя, так говори со мной.
Припев:
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья, сестры, что видите своих братьев на небе.
Сосед, сосед не будь таким черствым,
Это только великолепие истории, которую я рассказываю.
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья и сестры, что видите своих братьев на небе.
Сосед, сосед не будь таким черствым,
В этом так много прославления, в этой не выразимой словами истории.
Большой костер, на вершине холма,
Жест потерянной надежды, и последнее “прощай”.
Слезы твоей матери, из пустоты ее души,
Посмотри на своего отца – в его венах холодная кровь.
Как ветер ты свободен,
Просто шепчи мне, я слышу тебя, так говори со мной.
О, говори со мной,
О, говори со мной,
Говори со мной
Давай сейчас, давай сейчас…
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья, сестры, что видите своих братьев на небе.
Сосед, сосед не будь таким черствым,
В этом так много прославления, в этой не выразимой словами истории.
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья, сестры, что видите своих братьев на небе,
Сосед, сосед не будь таким черствым,
В этом так много прославления, в этой не выразимой словами истории.
Я верю, я верю, я верю…
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1517
I BELIEVE
(Plant - Jones – Boil - Johnstone)
Tears, tears at the waters edge
Hey little sister give us laughter instead
Tears for the teacher, from the eyes, for her soul
This restless spirit takes a long way back home
Like the wind, you are free
Just a whisper I hear you, so talk to me
Oh, I believe, aye do aye
Say brother sisters, see your brothers in the sky
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's only glory from the story untold
Ah-ooh, oh I believe, aye do aye
Say brother sisters, see your brothers in the sky, oh-oh-oh
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's only glory from the story untold Ah-ooh, ooh Mm, yeah
Big fire, on top of the hill
A worthless gesture, and last farewell
Tears from your Mother, from the pits of her soul
Look at your Father, see his blood run cold
Like the wind, you are free
Just a whisper, I hear you, so talk to me
Oh, talk to me, Oh talk to me, Oh talk to me Oh, come on now, come on now
I believe, aye do aye
Say brothers sisters, see your brothers in the sky
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's only glory from the story untold Ah-ooh
I believe, aye do aye
Say brothers sisters, see your brothers in the sky
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's so much glory from the story untold
Ah-ooh, ooh I believe, I believe, I believe
http://ru.youtube.com/watch?v=4OUBWFdUHa8
============================================
5. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ПАЛЬМ
Влюбленный глупец - сумасшедшая ситуация,
Ее бархатная перчатка хлещет меня ниже, ниже и ниже.
Ее поцелуи огненные - опьяняющее приглашение,
Глубина ее улыбки - я падаю в нее все ниже, ниже и ниже.
Ее походка хороша – дотронуться до отчаяния,
От места, где я стоял, она вскружила мне голову кругом, кругом и кругом.
Мне становится тяжело, когда я слышу ее голос по радио,
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
29 пальм – я чувствую жару в твоем пустынном сердце.
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
О, я сгораю от любви - странное приглашение,
Белое, холодное касание- это то, что я должен сделать, сделать, сделать,
Жара и пыль увеличивают мое одиночество,
В Бога мы верим - все для тебя, тебя, тебя.
Мне становится тяжело, когда я слышу ее голос по радио,
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
29 пальм – я чувствую жару в твоем пустынном сердце.
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
Детка,мне плохо,
Когда я слышу твой голос по радио,
Покажи мне дорогу,чтобы я вернулся к тебе.
О, разве ты меня не слышишь?
29 пальм – я чувствую жару в твоем пустынном сердце.
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
Да,да я иду домой,
Я приду туда, я приду туда,
Разве ты не знаешь, детка?
Мне становится больно, я сказал,когда я слышу твой голос по радио,
Верни меня на дорогу, которая ведет к... ох, ох... 29 пальм.
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1519
29 PALMS
(Plant - Jones – Boyle - Johnstone)
A fool in love A crazy situation
Her velvet glove Knocks me down and down and down and down.
Her kiss of fire A loaded invitation
Inside her smile She takes me down and down and down and down.
Her moves look good A touch of desparation
From where I stood She turned my head around and round and round.
It comes kinda hard When I hear your voice on the radio
Taking me back down the road that leads back to you.
Oh-oh 29 Palms I feel the heat of your desert heart
Taking me back down the road that leads back to you.
Oh, I'm burning in love! A strange infatuation
Why cold cold touch, mmm What must I do, do, do, do
The heat and the dust Increase my desolation
In God we trust Always for you, and you, and you, and you.
It comes kinda hard When I hear your voice on the radio
Leading me back down the road that leads back to you.
Oh-oh-oh 29 Palms I feel the heat of your desert heart
Leading me back down the road that leads back to you.
Baby, now It comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
Leading me back down the raod that leads back to you.
Oh, don't ya hear me baby, now
29 Palms I feel the heat of your desert heart
Leading me back down the road that leads back to you you you,
Yeah-yeah-yeah I'm coming home, oh oh
Gonna get there, gonna get there, don't ya know babe
It comes kinds hard I said when I hear your voice on the radio
Leading me back down the raod that leads back to ooh ooh ooh ooh 29 Palms
http://ru.youtube.com/watch?v=8Smk999A1aw
==========================================================
6. ПЕСНЯ ПАМЯТИ
(Привет, привет)
В моих мыслях - все мои разговоры,
Срываясь с губ, превращаются в песни памяти.
Холодный принц – не потерян ли ты за толпой?
Звезды ярко сияют - ветер воет,
Все мои друзья теперь существенны для тебя.
Странно, это очень странно
В моих мыслях - все мои разговоры,
Срываясь с губ, превращаются в песни памяти.
Холодный принц – не потерян ли ты за толпой?
Ниже разделения у нас был этот день.
Но ад предусмотрен, мне грустно об этом говорить.
Привет, привет, привет
Я видел тебя прежде,
В моих мечтах, явился ты, зовя.
Ты верный друг мой, ты верный друг мой,
Ты тронул меня за душу.
Ты тронул меня за душу,
Привет, привет, привет
Привет, привет, привет
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1525
MEMORY SONG
(Hello Hello)
(Plant - Johnstone - Jones – Boil – Blackwell - Woods)
On my mind - all my talk
From the lips of so many memory songs
Prince of cool - are you lost without a crew?
Stars still shine - winds will howl
All my friends sense you now
On my mind - all my talk
From the lips of so many memory songs
Prince of cool - are you lost without the crew?
Beneath divided, we had our day
But hell provideth, I'm sad to say
Hello, hello, hello
I saw you once before
In my dreams you've come to call
You are my friend, you are my friend
You touch my soul
You touch my soul!
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
==================================================
7. ЕСЛИ Я ПЛОТНИК
Если я плотник, а вы леди,
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
Если я работаю ремесленником, ищите ли вы меня все равно?
Если я продолжу то, что начал - последуете ли вы за мной?
Припев:
Сохраните мою любовь сквозь одиночество,
Сохраните мою любовь сквозь печаль.
Я отдам вам все, что у меня есть - возвращайтесь завтра.
Если я работаю плотником, будете ли вы любить меня все равно?
Ответьте мне, милая –“ Да , буду- я буду с вами рядом ”.
Если мельник моя профессия, в мельнице колесо молит,
Не забудьте свою коробку - ваши легкие туфельки как новые.
Сохраните мою любовь сквозь одиночество,
Сохраните мою любовь сквозь печаль.
Я отдам вам все, что у меня есть - возвращайтесь завтра.
Я отдам вам все, что у меня есть - возвращайтесь завтра.
Если я плотник, а вы леди,
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1528
IF I WERE A CARPENTER
(Tim Hardin)
If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me
Carryin' the pots I made, followin' behind me?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I worked my hands at wood,
Oh would you still love me?
Answer me babe.
"Yes I would, I'd put you above me."
If a miller were my trade, at a mill wheel grinding
Would you miss your glory-box, oh your soft shoes shining
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Come give my your tomorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway? Marry me?
Would you have my baby? Ah-ah-ah.
http://ru.youtube.com/watch?v=zroiq_q33Bk (Led Zeppelin,студио)
http://ru.youtube.com/watch?v=xVM7itZ-eGs (Robert Plant)
==========================================
8. ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ
О, милая, не может есть, не может спать, не может понять песню любви,
Веди меня сумасшедшего, потому, что мои ноги не идут, как только я соскальзываю в сладкую зону,
Кругом, такие как ты хотят, чтоб я это делал,
Вниз, вниз, прошу, уведи меня.
Пол маленький, и стены тоже круты,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
О, детка, так двигайся ко мне по проторенной дорожке,
Я иду сумасшедший, моя голова не думает, потому что я ползаю внутри твоей любви.
Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
Вокруг круга, прошу – уведи меня
Пол маленький, и стены крутые,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя милашка хочет танцевать всю ночь,
Что я могу сделать - я знаю, что моя маленькая девочка хочет танцевать с тобой.
О, дорогая, подойди крошка, подойди и окунись в неприятности со мной,
О, женщина, я сделаю это, ты просто побуждаешь во мне необузданность.
Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
Вокруг круга, прошу – уведи меня
Пол маленький, и стены такие крутые,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
Что я могу сделать? - Я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать с тобой
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка
Что я могу сделать? - Я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
танцевать, танцевать, танцевать
Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
Вокруг круга, прошу – уведи меня
Пол маленький, и стены такие крутые,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
Вся моя жизнь - ты знаешь, моя маленькая крошка хочет танцевать, танцевать, танцевать
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя крошка хочет танцевать всю ночь,
Что я могу сделать? - я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать
Я должен идти вперед, я должен продолжать двигаться,
Грусть доводит до ада…
PROMISED LAND
(Plant – Johnstone)
Oh baby, can't eat can't sleep Can't understand a love song
Drive me crazy 'Cause my feet won't quit as I go slidin' in the sweet zone
Round round like you want me to do
Down down like you're beggin' me to
The floor's small and the wall's too steep
I can kiss your mouth when I go to sleep
Oh, baby, got those personal moves so deep inside my move groove
I go crazy, my head won't quit as I crawl inside your love groove
Down down like you want me to do
Round round like you're beggin' me to
The floor's small and it's much too steep
I can kiss your mouth when I go to sleep
I feel alright, 'Cause my little girl wants to dance all night
What can I do I know my little girl wants to dance with you
Oh darlin', come on baby, come on mess with me
Oh, woman, I'll make it up to you, if you just drive me wild, child
Down down like you want me to do
Round round like you're daring me to
The floor's small and the wall's too steep
I can kiss your mouth when I go to sleep
I feel alright Because my little girl wants to dance all night
Oh what can I do I know my little girl, she wants to dance with you
I feel alright My little girl wants to dance all night
Oh what can I do, ooh ooh I know that girl, she wants to dance, dance, dance
Round round like you want me to do
Down down you're beggin' me to
The floor's small and much too steep
I can kiss your mouth as I go to sleep
I feel alright 'Cause my little girl she wants to dance all night
All of my life
You know my little girl she wants to dance, dance, dance
I feel alright Oh my little girl she wants to dance all night, now
Oh what can I do? Oh, my little girl wants to d-a-nce
Come on dance with me baby, come on dance with me baby
Oh, well... ooh, ooh-ooh, ooh-ooh I gotta keep movin', I gotta keep movin
Blues fallin' down like hail...
http://butt-head.ru/listen/22772/
=====================================================
9. ВЕЛИКИЙ ДАР
Все, что я делаю, да, я делаю для своей любви,
Каждое место, в которое я иду, она в моей голове.
Я могу отдать мир, мою душу целиком,
Пошли мне только пение, ангел в моей голове.
И если я мечтаю, я не могу мечтать ни о чем более,
Из бездны ты слышишь, как мое тело плачет.
Небеса знают, что огонь, который я храню под покровом,
Благослови эти глупость, ангел в моей голове.
Припев:
Это великий дар, который я могу тебе дать
Я чувствую мир, который движется внутри
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь
Почему я схожу с ума, глупец с предназначением?
Я сильный - я не увяну – я выживу,
Посмотри мне в глаза - ты видишь мое сердце – я исцелюсь.
Пошли мне только пение, ангел в моей голове.
Это великий дар, который я могу тебе дать,
Я чувствую мир, который движется внутри.
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь.
Это великий дар, который я могу тебе дать,
Я чувствую мир, который движется внутри.
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь.
Протяни руку…протяни руку…
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1161
GREATEST GIFT
(MacMichael – Plant – Blackwell –Johnstone –Jones – Rock)
Everything I do, yes I do for my love
Every place I go, she is on my mind
I would give the world, my soul, to discover
Send me just a sign angel on my mind
And if I should dream, I could dream of no other
Out here in the deep, hear my body cryin'
Heaven knows the fire that I hide and recover
Glorify this fool, angel on my mind, on my mind
This is the greatest gift that I can bring to you, ay
I feel the world that moves inside
This is the moment I have dreamt of all my life
Reach out and touch, and you will find
Why am I crazy, who is foolin' with the order
I am strong, I will not fade, I will survive
Look in my eyes, you'll see my heart, I will recover
Send me just a sign, angel on my mind, on my mind
This is the greatest gift that I can bring to you, ay
I feel the world that moves inside
This is the moment, I have dreamt of all my life
Reach out and touch, oh, and you will find
This is the greatest gift, ooh
This is the greatest gift, oh Hey yeah, hey yeah Oh,
This is the greatest gift that I can bring to you, ah
I feel the world that moves inside
Oh, this is the moment, I have dreamt of all my life
Reach out and touch, and you, you, you-ou-ou
This is the greatest gift that I can bring to you, ah
I feel the world that moves inside
Ah, this is the moment, I have dreamt of all my life
This is the greatest gift that I can bring to you,
Oh, this is all my life, oh
This is the greatest gift This is the greatest gift, oh-oh
Reach out, reach out, ohhh Reach out
http://ru.youtube.com/watch?v=fpqsstaAxBQ
=============================================
10. СВЯТОЙ ДУХ
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Кто убрал прочь свет луны?
Кто протянул одеяло поперек неба?
Кто будет петь на празднике?
Все на этой Земле обречено умереть?
О, обречено умереть…
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Кто положит конец этой грусти?
Кто услышит плачь Земли под огненным дождем?
Вся правда уменьшена до алчности и безумия.
Инциденты будут повторяться.
Это будет продолжаться…
Святой дух снисходит - всегда одно и тоже
Святой дух снисходит - сказал все в порядке, кажется ok.
Воровство и зло,
От тела и разума для исцеления.
Дух , гордость и желанная земля.
(Грация и смелость, честность и любовь)
(Грация и смелость, честность и любовь)
Зло есть, зло есть, зло будет продолжаться.
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Я люблю своего ближнего, я должен разделить семя,
Что падает сквозь удачу к моим ногам.
Судьбы нации и все их деяния,
Ложь застигнута внутри сердец полных жадности.
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Святой дух снисходит – приди, приди,
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
(Грация и смелость, честность и любовь)
Святой дух снисходит – приди, приди,
Это желанная земля.
(Святой дух - святой дух)
Желанная земля.
Кто будет петь на празднике?
Кто будет петь на празднике?
…на празднике.
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1163
GREAT SPIRIT
(Plant – Johnstone - MacMichael)
Great Spirit come, Great Spirit come
Who has chased away the moonbeams?
Who has pulled a blanket across the sky?
Who will sing in celebration
Throughout this land that's bound to die?
Oh - that's bound to dies.
Great Spirit come, Great Spirit come
Who will put an end to all this sadness?
Who hears the Earth that cries beneath the burning rain?
All truth reduced to piles of greed and madness
The accident remains the same
Great Spirit come Oh - Always the same
Great Spirit come Mm, said it's alright, seems okay
Robbery and evil and the stealing
From the body and the mind for the healing
Of the spirit and the pride and the will and the will of the land
Grace, courage, honesty and love
Grace, courage, honesty and love
There's evil, there's evil, there's evil going on
Great Spirit come, Great Spirit come
I love my brother, I must share the seed
That falls through fortune at my feet
The fate of nations and of all their deeds
Lies trapped inside these hearts of greed,
Ooh - oh, yeah, oh, oh, oh, oh
Great Spirit come, Great Spirit come
Great Spirit come, Great Spirit come
Come on, come on, come on
Great Spirit come, Great Spirit come
Ooh yeah. Ooh yeah,
Grace, courage, honesty and love
Grace, courage, honesty and love
Great Spirit come, Great Spirit come
Come on, come on, come on ...
The will of the land
Great Spirit, Great Spirit come
The will of the land
Ooh, who will sing in celebration?
Ooh,who will sing in celebration?
Ooh,who will sing in celebration, celebration?
Sing in celebration, now now now now Sing in celebration
========================================================
11. НОВОСТИ СЕТИ
Ружья, смерть и крики,
Песок, нефть и кровь.
Границы, проведенные на бумаге.
Никаких рассмотрений, сделанных для бедных
Которые живут,
Волей Бога, только дающего.
Он живет в новостях сети,
Живет в новостях сети
Флаги, принцы, короли -
Патриотические глупцы.
Поскольку свобода находится в искривленной массе.
Его последний вздох душа хранит,
Его великий противник - бесконечный сон.
Последнее желание – дожить до следующей недели.
Кровавая звезда в новостях сети
Кровавая звезда в новостях сети
Танки, лодки и самолеты
Огонь, боль и ложь
Экологические террористы
Дразнят бумажным кулаком пропаганды.
Торговля - вот вся истина, которой достаточно,
Кто часто в движении, тот никогда не сидит.
Но на заборе это – новости сети
Да, на заборе это – новости сети
Нефть, нефть, нефть
Лев и змей торжествуют под лучами солнца,
Весь порядок, гибкость и жест.
Все приветствуем,- неверующий техник прибыл
Со спутниковой бравадой и инфракрасной структурой.
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Судьба – это то, что имеет значение.
Эти пески повредили,
Растоптали самое прекрасное сокровище Бога.
Нефть, нефть, нефть
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Судьба – это то, что имеет значение.
Эти пески повредили,
Растоптали самое прекрасное сокровище Бога.
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Ружья, смерть и крики
Песок, нефть и кровь
Ружья, смерть и крики
Песок, нефть и кровь.
http://stihi.ru/2008/08/07/1165
NETWORK NEWS
(Plant - Blackwell)
Guns death and noise Sand oil and blood
Frontiers drawn on paper
No consideration made for
The poor creature who is
living By the grace of God just giving
He's live on network news Live on network news
Flags, princes, kings Patriotic fools
As freedom lies in twisted heaps
Whose final breath his soul to keep
Whose greatest foe, the endless sleep
Whose dying wish to reach next week
A bloody star on the network news A bloody star on the network news
Tanks, boats and planes Fire, pain and lies
Environmental terrorists
Tease propaganda's paper fist
Whose trade is all the truth that fits
Who often lies but never sits
But on the fence it's the network news Yes on the fence it's network news
Hallelujah, hallelujah, .. oil, oil Hallelujah, hallelujah, .. oil, oil
Ooh yeah, ooh yeah Ooh yeah, ooh yeah
The lion and the serpent parade out in the sun
All order flex and gesture
All hail, the techno infidel has come
With satellite bravado and infra-red texture
Beyond these days in time to come
Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done
To spoil Gods finest treasure
Oh Beyond these days in time to come
Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done
To spoil Gods finest treasure
I believe, I believe, I believe .... Hallelujah, hallelujah ... oil oil
Hallelujah, hallelujah ... oil oil
Beyond these days in time to come
Oh, whose fate is it to measure Ohh
Beyond these days in time to come Who, oh, who is it to measure, oh
Hallelujah, hallelujah Guns death and noise
Sand oil and blood Guns death and noise
Sand oil and blood
http://butt-head.ru/listen/22774/
==================================================
12. ЦВЕТА ТЕНИ
День клонился к концу, свет потух, когда я вошел в дверь,
И все мои друзья собрались в месте, в тот день, который я вспоминаю.
Я дрожу и шокирован, Всевышний, я стою и просто жду начала падения,
Хотел бы я узнать каким я буду, когда весна наступит снова.
Я стою лицом к ветру - у меня нет выбора, но ты должен беречь сердце,
И брошены по течению те, кого я любил, в одиночестве я волочу свое сердце.
Снова плача - “почему?” я поворачиваюсь и ухожу,
Но где-то извне, слезы кого-то, – кого - я должен знать.
Припев:
Это только любовь, в цветах тени
Это только любовь, в цветах тени
Они говорят - это только любовь
Старые фотографии пожухли, темнея – мои потомки расскажут все,
И руки отца страдают от ноющей боли, это все открытая рана.
Они читают знаки без удивления, так как они хорошо это знают,
И в зеркале до сих пор я вижу мужчину, который пришел из ада…
Это только любовь, в цветах тени
Это только любовь, в цветах тени
Они говорят, они говорят это только любовь…
Это только любовь…
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1157
===================================================
COLOUR OF A SHADE
(Plant – Johnstone - Blackwell - Allock)
The day was old, the light was dim
As I stepped through the door And all my friends were gathering
That day that I recall I shivered and shook, Lord I stook
Just waiting to chase the fall I wondered how my time would be
When spring comes round, once more
I face the wind, I have no choiceBut you must guard the heart
And cast adrift from those I love Alone I drag my heart
Against the cry of "why?" I turn my back to go
But out beyond the tears somewhere Someone, I need to know
It's only love, in the colours of the shade
It's only love-ove, in the colours of the shade
All in shades, ah, it's only love
Old photographs were fading dim My seed will tell it all
Oh by the Fathers Fathers have Such pain, on all was raw
They read the signs without surprise Of how they knew it well
And in the mirror still I see The man, who came from hell
It's only love, and the colours of the shade
It's only love, in the colours of the shade
It's only love, in the colours of the shade
They say, they say, they say
It's only love, it's only love
http://ru.youtube.com/watch?v=SCn2mLyboFQ
http://ru.youtube.com/watch?v=MvnSpfC4hKY
============================================
13. ГОЛЫЙ, ЕСЛИ Я ЗАХОЧУ
Позволишь ли ты пройти мне по твоей улице “Голой”,
если я захочу? О, могу я поработать за тебя, выстрелив
На 4е июля? О, смогу ли я купить радио усилитель на время?
У меня нет ни гроша сейчас, но я заплачу тебе прежде, чем умру.
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1198
Robert Plant
"Naked If I Want To"
(Plant – MacMichael)
Would you let me Walk down your street
Naked if I want to. Oh, can I, pop by your works
On the 4th of July. Oh, can I buy an amplifier, oh, on time.
Well, I ain't got no money now, But I will pay you before I die.
СУДЬБА НАЦИИ (ROBERT PLANT)
Полный перевод текстов композиций
альбома ?Fate of Nations? Роберта Планта
==============================================
ОБ АЛЬБОМЕ
(Предисловие автора перевода)
Альбом Fate Of Nations появился к середине 1993 года. На этом альбоме играет не только постоянная группа Планта, но и множество приглашенных музыкантов, таких как Мэйри Браннан (Maire Brennan), Найджел Кеннеди (Nigel Kennedy) и Ричард Томпсон (Richard Thompson). Гитарист Кевин Скотт МакМичел (Kevin Scott MacMichael) также внес существенную лепту в альбом.
Fate Of Nations вобрал в себя разнообразие стилей и влияний, некоторые из которых идут от Led Zeppelin. Две песни с альбома были выпущены на синглах (29 Palms и If I Were A Carpenter), затем состоялось мировое турне, закончившееся в Южной Америке в начале 1994 года.
Это, бесспорно, одна из сильнейших работ Роберта, выступившего на этот раз с позиций, близких современному арт-року.
http://www.stihi.ru/2008/10/11/4250
СОДЕРЖАНИЕ
1. ЗОВУ ТЕБЯ - Calling To You
2. К МОРЮ - Down To The Sea
3. ПРОНИКАЯ В МОЮ ЖИЗНЬ -Come Into My Life
4. Я ВЕРЮ - I Believe
5. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ПАЛЬМ - 29 Palms
6. ПЕСНЯ ПАМЯТИ (Привет, привет) - Memory Song (Hello Hello)
7. ЕСЛИ Я ПЛОТНИК - If I Were A Carpenter
8. ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ - Promised Land
9. ВЕЛИКИЙ ДАР - The Greatest Gift
10. СВЯТОЙ ДУХ - Great Spirit
11. НОВОСТИ СЕТИ - Network News
12. ЦВЕТА ТЕНИ - Colours Of A Shade (UK bonus track)
13. ГОЛЫЙ, ЕСЛИ Я ЗАХОЧУ - Naked If I Want To (UK bonus track)
Скачать альбом- http://musicmp3.spb.ru/album/2521/fate_of_nations.htm
1. ЗОВУ ТЕБЯ
За рекой, на краю моря,
Где-то последнее прощание, которое вообще возможно.
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
В синеве теперь, только жду, чтобы стать.
Небольшим дыханием самоотверженности, по течению во всей жадности.
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Ищите состязание – там скрываются Адам и Ева
Весь юный мир был в огне – это было местом действия.
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Так ты решился? - это для твоей славы - это должно быть сделано
Куда ты отправишься? Когда ты остановишься?
Кто украл ключи к воротам замка любви?
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Кого ты позовешь? Что ты скажешь?
Стоишь в тени, пока мир увядает
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Кого ты позовешь? Что ты скажешь?
Кто украл ключи к воротам замка любви?
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Это я зову тебя, это я зову тебя, это зову тебя
Кого ты позовешь? Что ты скажешь?
Стоишь в тени, пока мир увядает
Мир просто катиться в пропасть, просто катиться к кончине…
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1492
CALLING TO YOU
(Plant –Blackwell)
Beyond the river, over the sea,
oh Somewhere past last farewell That ever will be
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Out in the blue now, just waiting to feed,
oh A little breath of selflessness Adrift in all the greed, mmm
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you, callin' to you ...
Long before the mountains cry for Adam and Eve, oh
All the world we knew was fire, and still was the seed
ah, just the seed Oh, you can hear it now,
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Where you gonna go, when you gonna stop?
Who stole the keys to the gates of the castle of love?
Ooh, yeah, mmm What's goin' down now, what's goin' on, what's goin' down,
ooh yes Ohh, yes, oh yes, oh Ooh, yeah, ooh yeah
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you gonna say?
Standin' in the shadows as the world's just fadin' away
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you gonna stop
Who stole the keys to the gates of the castle of love?
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou
It's callin' to you, callin' to you, callin' to you-ou-ou
Who you gonna call, what you wanna say?
Standin' in the shadows as the world's just fadin' away Oh, just fadin' away
Ooh yeah, ooh yeah, ooh, yeah
Just fadin' away, just fadin' away, just fadin' away Just fadin' away, ooh yeah Aah Oh Jimmy!
http://ru.youtube.com/watch?v=nKpN7Uef7qc
=================================================
2. К МОРЮ
Приведи меня к морю,
Приведи туда, где они ждут меня.
Вот, где я хочу быть – вот к чему все шло.
Смотрю на корабли, которые плывут мимо меня,
Дружба, надежды, лишения и мечты.
Вот, где я хочу быть – вот к чему все шло.
О, моя голова в песке,
Вся моя жизнь проходит мимо.
Все мои дни, которые я прожил,
Все слезы, и радости и мечты
Прошли мимо меня - смытые волной в океан и море.
Жизнь- это большой тамбурин,
Чем больше ты бьешь в него, тем лучше она становиться.
Вот моя мудрость - это просто слова из моря.
О, моя голова в песке,
Все мои дни проходят мимо.
Когда я состарюсь - приведи меня вниз,
приведи меня к морю.
Да!
Приведи меня к морю снова, о
Приведи меня к морю снова
Приведи меня, приведи меня, приведи меня к морю
Приведи меня, приведи меня, приведи меня к морю
Пожалуйста, приведи меня вниз
Пожалуйста, приведи меня вниз к морю.
Вниз, вниз к морю…
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1508
DOWN TO THE SEA
(Plant - Jones)
Carry me down to the sea
Carry me down where they're waiting for me
That's where I want to be
That's where it all comes around
Watching the ships pass by me
Friendships and small ships and hardships and dreams
That's where I want to be
Here where it all comes around
Oh, my head is in the sand
All my life passin' by
All of my days I have seen
All of the tears and the laughter and dreams
Movin' before me Waves and the ocean and sea
Life is a big tambourine
The more that you shake it the better it seems
This is my [not] wisdom
These are just words from the sea
Oh my head is in the sand All my days passin' by
When I get older, settlin' down
Would you come down to the sea
Ah-ha Carry me down to the sea again, ah-ha
Oh, carry me down to the sea again, ah-ha, ah-ha
Carry me down to the sea again, ah-ha, ah-ho
Carry me down to the sea again
Carry me down, carry me down,
Carry me down to the sea again
Carry me down, carry me down,
Carry me down to the sea, ah-ha, ah-ha
Won't-you-please, carry me down
Please, carry me down
Come on come on come on come on come on
Down down down to the sea, again, yes
http://ru.youtube.com/watch?v=_RyOQfds5KY
======================================================
3. ПРОНИКАЯ В МОЮ ЖИЗНЬ
Надежды дрейфуют на высоте - это выше над печалью,
Среди пустых лиц, я знаю, вы там - и так должно быть,
И я должен выпрямиться, рассматривая свое положение,
Вылейте надежду на мои глаза, я думал, что потерял ее давно.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
Всегда любовь и красота – удовлетворяют вздох влюбленного,
Где-то за пределами ее сердцебиения я вдыхаю дыхание намека на доброту мрака.
Так что я должен выпрямиться, рассматривая свое положение,
Вылейте надежду на мои глаза, я думал, что потерял ее давно.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
О, когда вы будете там - вы знаете, я буду ждать,
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, я хочу быть там.
О да, я хочу быть там,
О, я хочу быть там.
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, о, я хочу быть там.
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, я хочу быть там.
Я хочу быть там, я хочу быть там!
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
И мрак исчезает,и мрак исчезает.
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
И мрак исчезает,и мрак исчезает.
Надежды дрейфуют на высоте - это выше над печалью, вы знаете,
Надежды дрейфуют - сердца будут подниматься,
Кто-то где то, сделал вам зло - я не знаю, нет, нет, нет
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка.
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1513
COME INTO MY LIFE
(Plant - Johnstone)
Hopes drift in higher places It's easier above the gloom
Among the hollow of faces I know you're there, it must be soon
And I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I'd lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my lifeHere where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom Oh
Always a love and beauty A lover's sighs content too soon
Somewhere behind her heartbeat A breath of kindness hints of gloom.
So I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I'd lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my lifeHere where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Oh when you get there, well you know Oh, yeah, I wanna be there
Oh yeah, ah-you get there, well, you know Oh yeah, I wanna be there! Yeah
I wanna be there! I wanna be there!
Take it on, take it on
Oh yeah, when you get there, well, you know Oh-oh, I wanna be there!
Oh, when you get there, well, you know Oh, I wanna be there!
I wanna be there! I wanna be there!
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom, oh
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away, roll away
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
And roll away, roll away, roll away
Hopes drift in, higher places
It's easier-ah, above the ground you know
Hopes are drifting, hearts been lifting
Somebody somewhere no, done you wrong
I don't know, ah no no no no no
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
http://butt-head.ru/listen/22908/
=====================================================
4. Я ВЕРЮ
Слезы, слезы на берегу.
Эй, маленькая сестра, там только смех в пустоту.
Слезы для учителя из глаз, из души,
Этой упокоенной душе предстоит долгий путь домой.
Как ветер ты свободен,
Просто шепчи мне, я слышу тебя, так говори со мной.
Припев:
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья, сестры, что видите своих братьев на небе.
Сосед, сосед не будь таким черствым,
Это только великолепие истории, которую я рассказываю.
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья и сестры, что видите своих братьев на небе.
Сосед, сосед не будь таким черствым,
В этом так много прославления, в этой не выразимой словами истории.
Большой костер, на вершине холма,
Жест потерянной надежды, и последнее “прощай”.
Слезы твоей матери, из пустоты ее души,
Посмотри на своего отца – в его венах холодная кровь.
Как ветер ты свободен,
Просто шепчи мне, я слышу тебя, так говори со мной.
О, говори со мной,
О, говори со мной,
Говори со мной
Давай сейчас, давай сейчас…
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья, сестры, что видите своих братьев на небе.
Сосед, сосед не будь таким черствым,
В этом так много прославления, в этой не выразимой словами истории.
О, я верю, глаза в глаза,
Скажите братья, сестры, что видите своих братьев на небе,
Сосед, сосед не будь таким черствым,
В этом так много прославления, в этой не выразимой словами истории.
Я верю, я верю, я верю…
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1517
I BELIEVE
(Plant - Jones – Boil - Johnstone)
Tears, tears at the waters edge
Hey little sister give us laughter instead
Tears for the teacher, from the eyes, for her soul
This restless spirit takes a long way back home
Like the wind, you are free
Just a whisper I hear you, so talk to me
Oh, I believe, aye do aye
Say brother sisters, see your brothers in the sky
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's only glory from the story untold
Ah-ooh, oh I believe, aye do aye
Say brother sisters, see your brothers in the sky, oh-oh-oh
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's only glory from the story untold Ah-ooh, ooh Mm, yeah
Big fire, on top of the hill
A worthless gesture, and last farewell
Tears from your Mother, from the pits of her soul
Look at your Father, see his blood run cold
Like the wind, you are free
Just a whisper, I hear you, so talk to me
Oh, talk to me, Oh talk to me, Oh talk to me Oh, come on now, come on now
I believe, aye do aye
Say brothers sisters, see your brothers in the sky
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's only glory from the story untold Ah-ooh
I believe, aye do aye
Say brothers sisters, see your brothers in the sky
Neighbour, neighbour, don't be so cold
It's so much glory from the story untold
Ah-ooh, ooh I believe, I believe, I believe
http://ru.youtube.com/watch?v=4OUBWFdUHa8
============================================
5. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ПАЛЬМ
Влюбленный глупец - сумасшедшая ситуация,
Ее бархатная перчатка хлещет меня ниже, ниже и ниже.
Ее поцелуи огненные - опьяняющее приглашение,
Глубина ее улыбки - я падаю в нее все ниже, ниже и ниже.
Ее походка хороша – дотронуться до отчаяния,
От места, где я стоял, она вскружила мне голову кругом, кругом и кругом.
Мне становится тяжело, когда я слышу ее голос по радио,
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
29 пальм – я чувствую жару в твоем пустынном сердце.
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
О, я сгораю от любви - странное приглашение,
Белое, холодное касание- это то, что я должен сделать, сделать, сделать,
Жара и пыль увеличивают мое одиночество,
В Бога мы верим - все для тебя, тебя, тебя.
Мне становится тяжело, когда я слышу ее голос по радио,
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
29 пальм – я чувствую жару в твоем пустынном сердце.
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
Детка,мне плохо,
Когда я слышу твой голос по радио,
Покажи мне дорогу,чтобы я вернулся к тебе.
О, разве ты меня не слышишь?
29 пальм – я чувствую жару в твоем пустынном сердце.
Верни меня на дорогу, которая ведет к ней.
Да,да я иду домой,
Я приду туда, я приду туда,
Разве ты не знаешь, детка?
Мне становится больно, я сказал,когда я слышу твой голос по радио,
Верни меня на дорогу, которая ведет к... ох, ох... 29 пальм.
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1519
29 PALMS
(Plant - Jones – Boyle - Johnstone)
A fool in love A crazy situation
Her velvet glove Knocks me down and down and down and down.
Her kiss of fire A loaded invitation
Inside her smile She takes me down and down and down and down.
Her moves look good A touch of desparation
From where I stood She turned my head around and round and round.
It comes kinda hard When I hear your voice on the radio
Taking me back down the road that leads back to you.
Oh-oh 29 Palms I feel the heat of your desert heart
Taking me back down the road that leads back to you.
Oh, I'm burning in love! A strange infatuation
Why cold cold touch, mmm What must I do, do, do, do
The heat and the dust Increase my desolation
In God we trust Always for you, and you, and you, and you.
It comes kinda hard When I hear your voice on the radio
Leading me back down the road that leads back to you.
Oh-oh-oh 29 Palms I feel the heat of your desert heart
Leading me back down the road that leads back to you.
Baby, now It comes kinda hard
When I hear your voice on the radio
Leading me back down the raod that leads back to you.
Oh, don't ya hear me baby, now
29 Palms I feel the heat of your desert heart
Leading me back down the road that leads back to you you you,
Yeah-yeah-yeah I'm coming home, oh oh
Gonna get there, gonna get there, don't ya know babe
It comes kinds hard I said when I hear your voice on the radio
Leading me back down the raod that leads back to ooh ooh ooh ooh 29 Palms
http://ru.youtube.com/watch?v=8Smk999A1aw
==========================================================
6. ПЕСНЯ ПАМЯТИ
(Привет, привет)
В моих мыслях - все мои разговоры,
Срываясь с губ, превращаются в песни памяти.
Холодный принц – не потерян ли ты за толпой?
Звезды ярко сияют - ветер воет,
Все мои друзья теперь существенны для тебя.
Странно, это очень странно
В моих мыслях - все мои разговоры,
Срываясь с губ, превращаются в песни памяти.
Холодный принц – не потерян ли ты за толпой?
Ниже разделения у нас был этот день.
Но ад предусмотрен, мне грустно об этом говорить.
Привет, привет, привет
Я видел тебя прежде,
В моих мечтах, явился ты, зовя.
Ты верный друг мой, ты верный друг мой,
Ты тронул меня за душу.
Ты тронул меня за душу,
Привет, привет, привет
Привет, привет, привет
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1525
MEMORY SONG
(Hello Hello)
(Plant - Johnstone - Jones – Boil – Blackwell - Woods)
On my mind - all my talk
From the lips of so many memory songs
Prince of cool - are you lost without a crew?
Stars still shine - winds will howl
All my friends sense you now
On my mind - all my talk
From the lips of so many memory songs
Prince of cool - are you lost without the crew?
Beneath divided, we had our day
But hell provideth, I'm sad to say
Hello, hello, hello
I saw you once before
In my dreams you've come to call
You are my friend, you are my friend
You touch my soul
You touch my soul!
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
==================================================
7. ЕСЛИ Я ПЛОТНИК
Если я плотник, а вы леди,
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
Если я работаю ремесленником, ищите ли вы меня все равно?
Если я продолжу то, что начал - последуете ли вы за мной?
Припев:
Сохраните мою любовь сквозь одиночество,
Сохраните мою любовь сквозь печаль.
Я отдам вам все, что у меня есть - возвращайтесь завтра.
Если я работаю плотником, будете ли вы любить меня все равно?
Ответьте мне, милая –“ Да , буду- я буду с вами рядом ”.
Если мельник моя профессия, в мельнице колесо молит,
Не забудьте свою коробку - ваши легкие туфельки как новые.
Сохраните мою любовь сквозь одиночество,
Сохраните мою любовь сквозь печаль.
Я отдам вам все, что у меня есть - возвращайтесь завтра.
Я отдам вам все, что у меня есть - возвращайтесь завтра.
Если я плотник, а вы леди,
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
Выйдете ли вы за меня замуж, хотите от меня ребенка?
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1528
IF I WERE A CARPENTER
(Tim Hardin)
If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me
Carryin' the pots I made, followin' behind me?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I worked my hands at wood,
Oh would you still love me?
Answer me babe.
"Yes I would, I'd put you above me."
If a miller were my trade, at a mill wheel grinding
Would you miss your glory-box, oh your soft shoes shining
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Come give my your tomorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway? Marry me?
Would you have my baby? Ah-ah-ah.
http://ru.youtube.com/watch?v=zroiq_q33Bk (Led Zeppelin,студио)
http://ru.youtube.com/watch?v=xVM7itZ-eGs (Robert Plant)
==========================================
8. ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ
О, милая, не может есть, не может спать, не может понять песню любви,
Веди меня сумасшедшего, потому, что мои ноги не идут, как только я соскальзываю в сладкую зону,
Кругом, такие как ты хотят, чтоб я это делал,
Вниз, вниз, прошу, уведи меня.
Пол маленький, и стены тоже круты,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
О, детка, так двигайся ко мне по проторенной дорожке,
Я иду сумасшедший, моя голова не думает, потому что я ползаю внутри твоей любви.
Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
Вокруг круга, прошу – уведи меня
Пол маленький, и стены крутые,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя милашка хочет танцевать всю ночь,
Что я могу сделать - я знаю, что моя маленькая девочка хочет танцевать с тобой.
О, дорогая, подойди крошка, подойди и окунись в неприятности со мной,
О, женщина, я сделаю это, ты просто побуждаешь во мне необузданность.
Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
Вокруг круга, прошу – уведи меня
Пол маленький, и стены такие крутые,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
Что я могу сделать? - Я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать с тобой
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка
Что я могу сделать? - Я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
танцевать, танцевать, танцевать
Вниз, вниз как ты хочешь, чтоб я сделал,
Вокруг круга, прошу – уведи меня
Пол маленький, и стены такие крутые,
Я могу поцеловать тебя в уста, когда пойду спать.
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя маленькая крошка хочет танцевать всю ночь,
Вся моя жизнь - ты знаешь, моя маленькая крошка хочет танцевать, танцевать, танцевать
Я чувствую себя прекрасно, потому, что моя крошка хочет танцевать всю ночь,
Что я могу сделать? - я знаю, что моя маленькая крошка хочет танцевать
Я должен идти вперед, я должен продолжать двигаться,
Грусть доводит до ада…
PROMISED LAND
(Plant – Johnstone)
Oh baby, can't eat can't sleep Can't understand a love song
Drive me crazy 'Cause my feet won't quit as I go slidin' in the sweet zone
Round round like you want me to do
Down down like you're beggin' me to
The floor's small and the wall's too steep
I can kiss your mouth when I go to sleep
Oh, baby, got those personal moves so deep inside my move groove
I go crazy, my head won't quit as I crawl inside your love groove
Down down like you want me to do
Round round like you're beggin' me to
The floor's small and it's much too steep
I can kiss your mouth when I go to sleep
I feel alright, 'Cause my little girl wants to dance all night
What can I do I know my little girl wants to dance with you
Oh darlin', come on baby, come on mess with me
Oh, woman, I'll make it up to you, if you just drive me wild, child
Down down like you want me to do
Round round like you're daring me to
The floor's small and the wall's too steep
I can kiss your mouth when I go to sleep
I feel alright Because my little girl wants to dance all night
Oh what can I do I know my little girl, she wants to dance with you
I feel alright My little girl wants to dance all night
Oh what can I do, ooh ooh I know that girl, she wants to dance, dance, dance
Round round like you want me to do
Down down you're beggin' me to
The floor's small and much too steep
I can kiss your mouth as I go to sleep
I feel alright 'Cause my little girl she wants to dance all night
All of my life
You know my little girl she wants to dance, dance, dance
I feel alright Oh my little girl she wants to dance all night, now
Oh what can I do? Oh, my little girl wants to d-a-nce
Come on dance with me baby, come on dance with me baby
Oh, well... ooh, ooh-ooh, ooh-ooh I gotta keep movin', I gotta keep movin
Blues fallin' down like hail...
http://butt-head.ru/listen/22772/
=====================================================
9. ВЕЛИКИЙ ДАР
Все, что я делаю, да, я делаю для своей любви,
Каждое место, в которое я иду, она в моей голове.
Я могу отдать мир, мою душу целиком,
Пошли мне только пение, ангел в моей голове.
И если я мечтаю, я не могу мечтать ни о чем более,
Из бездны ты слышишь, как мое тело плачет.
Небеса знают, что огонь, который я храню под покровом,
Благослови эти глупость, ангел в моей голове.
Припев:
Это великий дар, который я могу тебе дать
Я чувствую мир, который движется внутри
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь
Почему я схожу с ума, глупец с предназначением?
Я сильный - я не увяну – я выживу,
Посмотри мне в глаза - ты видишь мое сердце – я исцелюсь.
Пошли мне только пение, ангел в моей голове.
Это великий дар, который я могу тебе дать,
Я чувствую мир, который движется внутри.
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь.
Это великий дар, который я могу тебе дать,
Я чувствую мир, который движется внутри.
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь.
Протяни руку…протяни руку…
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1161
GREATEST GIFT
(MacMichael – Plant – Blackwell –Johnstone –Jones – Rock)
Everything I do, yes I do for my love
Every place I go, she is on my mind
I would give the world, my soul, to discover
Send me just a sign angel on my mind
And if I should dream, I could dream of no other
Out here in the deep, hear my body cryin'
Heaven knows the fire that I hide and recover
Glorify this fool, angel on my mind, on my mind
This is the greatest gift that I can bring to you, ay
I feel the world that moves inside
This is the moment I have dreamt of all my life
Reach out and touch, and you will find
Why am I crazy, who is foolin' with the order
I am strong, I will not fade, I will survive
Look in my eyes, you'll see my heart, I will recover
Send me just a sign, angel on my mind, on my mind
This is the greatest gift that I can bring to you, ay
I feel the world that moves inside
This is the moment, I have dreamt of all my life
Reach out and touch, oh, and you will find
This is the greatest gift, ooh
This is the greatest gift, oh Hey yeah, hey yeah Oh,
This is the greatest gift that I can bring to you, ah
I feel the world that moves inside
Oh, this is the moment, I have dreamt of all my life
Reach out and touch, and you, you, you-ou-ou
This is the greatest gift that I can bring to you, ah
I feel the world that moves inside
Ah, this is the moment, I have dreamt of all my life
This is the greatest gift that I can bring to you,
Oh, this is all my life, oh
This is the greatest gift This is the greatest gift, oh-oh
Reach out, reach out, ohhh Reach out
http://ru.youtube.com/watch?v=fpqsstaAxBQ
=============================================
10. СВЯТОЙ ДУХ
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Кто убрал прочь свет луны?
Кто протянул одеяло поперек неба?
Кто будет петь на празднике?
Все на этой Земле обречено умереть?
О, обречено умереть…
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Кто положит конец этой грусти?
Кто услышит плачь Земли под огненным дождем?
Вся правда уменьшена до алчности и безумия.
Инциденты будут повторяться.
Это будет продолжаться…
Святой дух снисходит - всегда одно и тоже
Святой дух снисходит - сказал все в порядке, кажется ok.
Воровство и зло,
От тела и разума для исцеления.
Дух , гордость и желанная земля.
(Грация и смелость, честность и любовь)
(Грация и смелость, честность и любовь)
Зло есть, зло есть, зло будет продолжаться.
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Я люблю своего ближнего, я должен разделить семя,
Что падает сквозь удачу к моим ногам.
Судьбы нации и все их деяния,
Ложь застигнута внутри сердец полных жадности.
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
Святой дух снисходит – приди, приди,
(Святой дух снисходит - Святой дух снисходит)
(Грация и смелость, честность и любовь)
Святой дух снисходит – приди, приди,
Это желанная земля.
(Святой дух - святой дух)
Желанная земля.
Кто будет петь на празднике?
Кто будет петь на празднике?
…на празднике.
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1163
GREAT SPIRIT
(Plant – Johnstone - MacMichael)
Great Spirit come, Great Spirit come
Who has chased away the moonbeams?
Who has pulled a blanket across the sky?
Who will sing in celebration
Throughout this land that's bound to die?
Oh - that's bound to dies.
Great Spirit come, Great Spirit come
Who will put an end to all this sadness?
Who hears the Earth that cries beneath the burning rain?
All truth reduced to piles of greed and madness
The accident remains the same
Great Spirit come Oh - Always the same
Great Spirit come Mm, said it's alright, seems okay
Robbery and evil and the stealing
From the body and the mind for the healing
Of the spirit and the pride and the will and the will of the land
Grace, courage, honesty and love
Grace, courage, honesty and love
There's evil, there's evil, there's evil going on
Great Spirit come, Great Spirit come
I love my brother, I must share the seed
That falls through fortune at my feet
The fate of nations and of all their deeds
Lies trapped inside these hearts of greed,
Ooh - oh, yeah, oh, oh, oh, oh
Great Spirit come, Great Spirit come
Great Spirit come, Great Spirit come
Come on, come on, come on
Great Spirit come, Great Spirit come
Ooh yeah. Ooh yeah,
Grace, courage, honesty and love
Grace, courage, honesty and love
Great Spirit come, Great Spirit come
Come on, come on, come on ...
The will of the land
Great Spirit, Great Spirit come
The will of the land
Ooh, who will sing in celebration?
Ooh,who will sing in celebration?
Ooh,who will sing in celebration, celebration?
Sing in celebration, now now now now Sing in celebration
========================================================
11. НОВОСТИ СЕТИ
Ружья, смерть и крики,
Песок, нефть и кровь.
Границы, проведенные на бумаге.
Никаких рассмотрений, сделанных для бедных
Которые живут,
Волей Бога, только дающего.
Он живет в новостях сети,
Живет в новостях сети
Флаги, принцы, короли -
Патриотические глупцы.
Поскольку свобода находится в искривленной массе.
Его последний вздох душа хранит,
Его великий противник - бесконечный сон.
Последнее желание – дожить до следующей недели.
Кровавая звезда в новостях сети
Кровавая звезда в новостях сети
Танки, лодки и самолеты
Огонь, боль и ложь
Экологические террористы
Дразнят бумажным кулаком пропаганды.
Торговля - вот вся истина, которой достаточно,
Кто часто в движении, тот никогда не сидит.
Но на заборе это – новости сети
Да, на заборе это – новости сети
Нефть, нефть, нефть
Лев и змей торжествуют под лучами солнца,
Весь порядок, гибкость и жест.
Все приветствуем,- неверующий техник прибыл
Со спутниковой бравадой и инфракрасной структурой.
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Судьба – это то, что имеет значение.
Эти пески повредили,
Растоптали самое прекрасное сокровище Бога.
Нефть, нефть, нефть
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Судьба – это то, что имеет значение.
Эти пески повредили,
Растоптали самое прекрасное сокровище Бога.
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Ружья, смерть и крики
Песок, нефть и кровь
Ружья, смерть и крики
Песок, нефть и кровь.
http://stihi.ru/2008/08/07/1165
NETWORK NEWS
(Plant - Blackwell)
Guns death and noise Sand oil and blood
Frontiers drawn on paper
No consideration made for
The poor creature who is
living By the grace of God just giving
He's live on network news Live on network news
Flags, princes, kings Patriotic fools
As freedom lies in twisted heaps
Whose final breath his soul to keep
Whose greatest foe, the endless sleep
Whose dying wish to reach next week
A bloody star on the network news A bloody star on the network news
Tanks, boats and planes Fire, pain and lies
Environmental terrorists
Tease propaganda's paper fist
Whose trade is all the truth that fits
Who often lies but never sits
But on the fence it's the network news Yes on the fence it's network news
Hallelujah, hallelujah, .. oil, oil Hallelujah, hallelujah, .. oil, oil
Ooh yeah, ooh yeah Ooh yeah, ooh yeah
The lion and the serpent parade out in the sun
All order flex and gesture
All hail, the techno infidel has come
With satellite bravado and infra-red texture
Beyond these days in time to come
Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done
To spoil Gods finest treasure
Oh Beyond these days in time to come
Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done
To spoil Gods finest treasure
I believe, I believe, I believe .... Hallelujah, hallelujah ... oil oil
Hallelujah, hallelujah ... oil oil
Beyond these days in time to come
Oh, whose fate is it to measure Ohh
Beyond these days in time to come Who, oh, who is it to measure, oh
Hallelujah, hallelujah Guns death and noise
Sand oil and blood Guns death and noise
Sand oil and blood
http://butt-head.ru/listen/22774/
==================================================
12. ЦВЕТА ТЕНИ
День клонился к концу, свет потух, когда я вошел в дверь,
И все мои друзья собрались в месте, в тот день, который я вспоминаю.
Я дрожу и шокирован, Всевышний, я стою и просто жду начала падения,
Хотел бы я узнать каким я буду, когда весна наступит снова.
Я стою лицом к ветру - у меня нет выбора, но ты должен беречь сердце,
И брошены по течению те, кого я любил, в одиночестве я волочу свое сердце.
Снова плача - “почему?” я поворачиваюсь и ухожу,
Но где-то извне, слезы кого-то, – кого - я должен знать.
Припев:
Это только любовь, в цветах тени
Это только любовь, в цветах тени
Они говорят - это только любовь
Старые фотографии пожухли, темнея – мои потомки расскажут все,
И руки отца страдают от ноющей боли, это все открытая рана.
Они читают знаки без удивления, так как они хорошо это знают,
И в зеркале до сих пор я вижу мужчину, который пришел из ада…
Это только любовь, в цветах тени
Это только любовь, в цветах тени
Они говорят, они говорят это только любовь…
Это только любовь…
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1157
===================================================
COLOUR OF A SHADE
(Plant – Johnstone - Blackwell - Allock)
The day was old, the light was dim
As I stepped through the door And all my friends were gathering
That day that I recall I shivered and shook, Lord I stook
Just waiting to chase the fall I wondered how my time would be
When spring comes round, once more
I face the wind, I have no choiceBut you must guard the heart
And cast adrift from those I love Alone I drag my heart
Against the cry of "why?" I turn my back to go
But out beyond the tears somewhere Someone, I need to know
It's only love, in the colours of the shade
It's only love-ove, in the colours of the shade
All in shades, ah, it's only love
Old photographs were fading dim My seed will tell it all
Oh by the Fathers Fathers have Such pain, on all was raw
They read the signs without surprise Of how they knew it well
And in the mirror still I see The man, who came from hell
It's only love, and the colours of the shade
It's only love, in the colours of the shade
It's only love, in the colours of the shade
They say, they say, they say
It's only love, it's only love
http://ru.youtube.com/watch?v=SCn2mLyboFQ
http://ru.youtube.com/watch?v=MvnSpfC4hKY
============================================
13. ГОЛЫЙ, ЕСЛИ Я ЗАХОЧУ
Позволишь ли ты пройти мне по твоей улице “Голой”,
если я захочу? О, могу я поработать за тебя, выстрелив
На 4е июля? О, смогу ли я купить радио усилитель на время?
У меня нет ни гроша сейчас, но я заплачу тебе прежде, чем умру.
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1198
Robert Plant
"Naked If I Want To"
(Plant – MacMichael)
Would you let me Walk down your street
Naked if I want to. Oh, can I, pop by your works
On the 4th of July. Oh, can I buy an amplifier, oh, on time.
Well, I ain't got no money now, But I will pay you before I die.
Метки:
