Номура Кэндзоо

Ao Tsuki Yo kasanete Mi Ume futorikeri


Зелёный месяц в ночи —
И вместе с ним, нарастающим,
Наливается плод сливы…


Idzime nado aru Ya-To raku –no Kooshya Ura

Издевательство
И прочего десять удовольствий
В закутке школьного двора…


Kangae –no Fukami-Fukami –e Shii niou

Вглубь мыслей моих
Проникают запахи
Вечнозелёного дуба…


Ichi Yama –no Juushin iru Hikigaeru

К пупку горы
Толстая жаба прижалась
Всей тяжестью живота…


Furumichi –o tsunagite Ao Arashi kana

Ветрам не разнять,
Вцепились в старую тропинку
Зеленеющие травы…