хокку оптом
важное предисловие:
картинка и большая часть хокку относятся к периоду То Дасё, поэта-хоккуиста.
от псевдонима То Дасё я с грустью отказался, потому что разных тодасёв тут - как гайдзинов нерезаных, много.
все местные тодасё, живущие или жившие когда-либо здесь, не имеют ко мне никакого отношения.
ровно как и мои буковки к классическим хокку.
впрочем, хоккуй
Кугельброт :)
#
ветер с вершины Фудзи
принёс на Киото снег
бродит несчастный кот
не вырыть в песочке ямку
#
Котомура проводит обряд,
благословляет в дорогу
орошает тёплым сакэ
сандалии спящих хозяев
#
Киото проснулся от холода,
снежный футон не греет
Рюноскэ опять не закрыл
ворота Расёмон. сквозит
#
воздух высокогорья
голову мне вскружил,
зря я так резко поднялся
спросонья с дивана
#
что утоляет жажду
лучше простой воды?
буду пить воду, смотреть
вслед убежавшему кофе
#
сегодня - японский завтрак
всё жилище пропахнет
запахом постной лапши
острой, как меч вакидзаси
#
я коротаю утро
в комнате для медитаций,
читаю казахские мантры.
кто погасил фонарь?
#
собираясь на службу, у двери
поцелуя супруги жду
"Рома-кун, не забудь свой бэнто:
макароши-колбаси"
#
"в Дни Сакуры едем к маме
в Какацу, сажать корнеплоды"
глаза увлажнились слезою:
редька и хрен так вкусны
#
тронула губы улыбка,
вспомнилась дерзкая юность:
не ходил мимо тёщиной фанзы
без шуток скабрёзных
#
на мшистый камень присел -
нашёлся пропавший веер
в кимоно, в заднем кармане.
изящная вещь. была
#
письмо напишу. купил
бумаги, чернил на грош,
пришлось и очки купить -
двадцать пять тысяч иен ...
#
домашние пьют сакэ,
мурлычет тёплый котацу.
молча несёт Нараяма
старую мать в гараж
#
постелим везде татами,
подклеим сёдзи бумагой
кимоно зашьём и почистим
тишина. ни единого мяу
#
успеть бы в театр кабуки,
начнут пожалуй без нас!
бигудзюцу крутит супруга,
грим не спеша рисует
#
самолётом конечно быстрее,
но мудрец не торопит поезд
смотрит в окно, зевает,
кушает сябу-сябу
#
зайдём в китайскую лавку -
распродажа прекрасных товаров
Женщина Бусы Плавать
Вторник Нога Змеи
#
Ватанабэ проснулся последним,
аскетичен засони завтрак
жуёт сухарик, любуясь
Фудзиямой немытой посуды
#
гейша в цветном кимоно
вряд ли заменит супругу.
сакура - только цветы,
вишня - компот и варенье!
#
картинка и большая часть хокку относятся к периоду То Дасё, поэта-хоккуиста.
от псевдонима То Дасё я с грустью отказался, потому что разных тодасёв тут - как гайдзинов нерезаных, много.
все местные тодасё, живущие или жившие когда-либо здесь, не имеют ко мне никакого отношения.
ровно как и мои буковки к классическим хокку.
впрочем, хоккуй
Кугельброт :)
#
ветер с вершины Фудзи
принёс на Киото снег
бродит несчастный кот
не вырыть в песочке ямку
#
Котомура проводит обряд,
благословляет в дорогу
орошает тёплым сакэ
сандалии спящих хозяев
#
Киото проснулся от холода,
снежный футон не греет
Рюноскэ опять не закрыл
ворота Расёмон. сквозит
#
воздух высокогорья
голову мне вскружил,
зря я так резко поднялся
спросонья с дивана
#
что утоляет жажду
лучше простой воды?
буду пить воду, смотреть
вслед убежавшему кофе
#
сегодня - японский завтрак
всё жилище пропахнет
запахом постной лапши
острой, как меч вакидзаси
#
я коротаю утро
в комнате для медитаций,
читаю казахские мантры.
кто погасил фонарь?
#
собираясь на службу, у двери
поцелуя супруги жду
"Рома-кун, не забудь свой бэнто:
макароши-колбаси"
#
"в Дни Сакуры едем к маме
в Какацу, сажать корнеплоды"
глаза увлажнились слезою:
редька и хрен так вкусны
#
тронула губы улыбка,
вспомнилась дерзкая юность:
не ходил мимо тёщиной фанзы
без шуток скабрёзных
#
на мшистый камень присел -
нашёлся пропавший веер
в кимоно, в заднем кармане.
изящная вещь. была
#
письмо напишу. купил
бумаги, чернил на грош,
пришлось и очки купить -
двадцать пять тысяч иен ...
#
домашние пьют сакэ,
мурлычет тёплый котацу.
молча несёт Нараяма
старую мать в гараж
#
постелим везде татами,
подклеим сёдзи бумагой
кимоно зашьём и почистим
тишина. ни единого мяу
#
успеть бы в театр кабуки,
начнут пожалуй без нас!
бигудзюцу крутит супруга,
грим не спеша рисует
#
самолётом конечно быстрее,
но мудрец не торопит поезд
смотрит в окно, зевает,
кушает сябу-сябу
#
зайдём в китайскую лавку -
распродажа прекрасных товаров
Женщина Бусы Плавать
Вторник Нога Змеи
#
Ватанабэ проснулся последним,
аскетичен засони завтрак
жуёт сухарик, любуясь
Фудзиямой немытой посуды
#
гейша в цветном кимоно
вряд ли заменит супругу.
сакура - только цветы,
вишня - компот и варенье!
#
Метки:
