Кто был ничем - обрел внезапный вес...
* * *
Tyr’d with all these, from these would I be gone…
Shakespeare
Кто был ничем — обрел внезапный вес
И мир насилья вдребезги разнёс…
Куда ни глянешь — человекопёс,
Куда ни плюнешь — человекобес.
Неугомонный человекочервь
Исчислил каждый человекочас…
И думаю, давно бы я припас
И в ход пустил намыленную вервь, —
Простил бы грех мой, думаю, Господь;
Поэт усталый — всё-таки не тать…
Но как тебя на свете покидать?
Ведь мы — жена и муж, едина плоть…
Ушел бы, ох ушел бы в мир иной.
Да в этом — не прожить тебе одной.
18—19 мая 2005
Сергей Александровский.
Факсимиле. Стихотворения и переводы.
М.: Водолей Publishers, 2007.
(Серия ?Сон Серебряного века?). — Стр. 53.
Tyr’d with all these, from these would I be gone…
Shakespeare
Кто был ничем — обрел внезапный вес
И мир насилья вдребезги разнёс…
Куда ни глянешь — человекопёс,
Куда ни плюнешь — человекобес.
Неугомонный человекочервь
Исчислил каждый человекочас…
И думаю, давно бы я припас
И в ход пустил намыленную вервь, —
Простил бы грех мой, думаю, Господь;
Поэт усталый — всё-таки не тать…
Но как тебя на свете покидать?
Ведь мы — жена и муж, едина плоть…
Ушел бы, ох ушел бы в мир иной.
Да в этом — не прожить тебе одной.
18—19 мая 2005
Сергей Александровский.
Факсимиле. Стихотворения и переводы.
М.: Водолей Publishers, 2007.
(Серия ?Сон Серебряного века?). — Стр. 53.
Метки: