Храм и все храмы меньше чем малое. Омар Хайям

Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце.
Омар Хайям Переводчик: К.Бальмонт

Потерял я навеки тебя ангелок,
Наказал меня так всё сжигающий рок,
Сотни храмов не смогут меня успокоить,
Равнодушен ко мне милосердный наш Бог.

По мотивам рубаи Омара Хайяма.

Если в лучах ты надежды - сердце ищи себе, сердце,
Если ты в обществе друга - сердцем гляди в его сердце.
Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,
Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.
Омар Хайям Переводчик: К.Бальмонт