рабочий день

***
запах водорослей
брошенная на прилавок
стайка кальмаров

algae smell
thrown on the counter
squad of squid


***
варится рис
дождя за окном
негромкие звуки

rice is being cooked
rain outside
quiet sounds


***
рабочий день
ожидает её возвращенья
кошка у двери

working day
waiting for her return
lady cat at the door