Счастливой подковой горит

К мерцающим звёздам рукой
могу прикоснуться. Покой
ушедших земными словами
не смею тревожить.* Мирами
вовек не владеть человеку.
Мир этот и тот канут в реку
забвения в сущем итоге,
чтоб вновь на небесном пороге
себя возродить в двух мирах.
Неведом извечности страх
быть ветхой, как старость, и новой,
как юность. Счастливой подковой
горит полумесяц луны
над жизнью, что тоньше струны.

*Ли Бо (парафраза)