Омар Хайям. Рубаи. Сборник 1

Будь мудр уже тем, что знаешь ты предел
Тщеты и суеты ненужных сердцу дел.
Прислушайся к нему - оно верней подскажет,
Сердечен ли твой путь, куда ты жизнь дел...

***

"Любовь, любить" - твердят век все вокруг,
И попадают с ней в порочный круг:
Коль всё - любовь, то где же остальное,
А если всё она - куда ты, милый друг?

***

Мы пустые кувшины для высших судеб,
Где познанье для них лишь напиток и хлеб.
До краёв не наполнив, как выше поднимем
Мы себя, если разум заносчив и слеп?

***

По тысячам миров разбросанная суть -
Себя мы соберём меж них когда-нибудь?!
Взобрался муравей геройски на травинку,
И вмиг вообразил, что всё - окончен путь.

***

Нещадно зри себя везде, где виноват:
Без мысли бытие - незрелый виноград.
Люби же на Земле, своё презревши эго,
На небе за него иначе треснут в зад!

***

Что похоть зря хулить, когда она
Самой природой в тело вплетена?
Лишь не давать ей власти над душою, -
У всадников равны ведь стремена!

***

Творец! Установил ты плату за грехи
Раскаяньем? И сделался глухим,
Пока мы лоб в поклонах не расколем?
О-й-ой! Болит спина! Прими взамен стихи!

***

Не ясно мне, за что зря ждёт тех Божий суд,
Что любят без конца, и век не воду пьют!
Попавших в рай ждут гурии и вина, -
Зачем одно считать грехом не там, а тут?!

***

Сюда текли султаны и цари,
Рабы их от зари и до зари.
А ныне ухает в руинах мрачно филин.
Ты видишь жизнь слепцов? Смотр на них, смотри!

***

К нам женщина пришла, когда пришла пора
Пчеле к цветку лететь, пока остра.
Желаний боль - удар кнута природы,
Зато потом ты вечно недобрал!

***

За пламенную страсть платить года смешно.
Она - природы дурь, известно что давно.
И мысль вновь: дурное повторенье.
Желанья наши - скучно и темно...

***

Воспитывать любовь - разлуке поручи.
Не зная, кто кумир, зря бисер не мечи.
В дворец прекрасной загляни под вечер, -
Вдруг филин там заухает в ночи?!

***

Вот равнодушья звук среди любви мгновенья
Мелькнул, и джинн его благословил.
Вот голос монотонный отчужденья
Твой слух и дух нещадно поразил...

***

Религий чуть не сто за истину дралось,
Но перерезать всех не удалось,
И разделились все, и, ощетинясь
Считает истиной всяк собственную злость.

***

Вселенная, любимой ты подобна,
Изласканной нежнейше и подробно.
Но если внутрь случайно заглянуть, -
Ощерится скелет, глядящий в оба...

***

Решив стать мудрецом, спешил я в харабат,
Но там меня пинком служитель вышиб з зад.
И, харабата пол немедля вымыв,
Навек мне посулил немытый ад...

***

Что человек - вершина, перл творенья,
У многих дурней нету век сомненья.
Не замечают: пошутил творец,
Помёт верблюжий в них смешав с вареньем.

***

Обманчив и фальшив любого счастья лик,
Что алчностью мутит нам бытия родник.
И вздох длиною в жизнь один лишь - бескорыстье.
Живущий для других единственно велик!

***

В цветах пыланьи - кровь ушедших вдаль?
Светил сиянью вторит их печаль?
Глаза отживших смотрят через наши?
Насмешливы они? Иль нас им жаль?

***

Иллюзия - весь мир, и то же впереди.
Отсюда не живи с досадой ты в груди.
Иллюзию вина налив полнее в чашу,
С иллюзией любви обнявшись, ты сиди!

***

В насмешку вместо друга Ты послал,
Создатель, мне докучного осла:
Едва успел избавиться, - о, ужас!
Нелёгкая второго принесла!

***

Как к вечности душа стремиться в нас,
И век о ней мечту все держат про запас!
Но выдержит её одно лишь совершенство,
А что мы здесь творим и миг, и день, и час?!

***

Искал я совершенства и глубин
В любви, природе, мудрости седин.
Шепнули звёзды:" Ты -всего колодец,
И можешь ли ты их добыть один?!

***

Обшарив шариат, любовь муфтий громит,
Как о причине зла толпа о ней шумит.
Слепцы, что ни возьми, до крайностей доводят,
А всё, что довели, век злобой их томит...

***

Аллах - внутри сердец, снаружи - кааба.
Сокровища души - вы не в чалме до лба.
Священнее всего к добру, любви стремленье:
Познать и отдавать - не в этом ли судьба?!

***

Счастливее ль сердца, в которых нет огня,
Тех, в пепел кто горят, к безумию клоня?
Ум, сущность, цель и смысл, любовь саму позоря,
Где мудрый век живёт, лишь меру оценя?

***

Жалеющий себя напрасно в мир пришёл,
Он жалостью своей и горы превзошёл.
Огромную свою он важность не признает,
И эти два - вот всё, что в мире он нашёл?!

***

Сколь ни целуй ты милые уста,
Они всё дальше и душа пуста.
Любовь - лишь хвост, что век виляет кошкой.
А кто здесь видел кошку без хвоста?

***

И милые ушли, и выдохлось вино.
Но лицезреть светила нам дано,
Чуть истину добыть и над стихом забыться.
Как жаль, что это всё не делалось давно!

***

Мы в кабаке любви пропьём последний грош
И скажем: "-Суть - вина в кувшине ты найдёшь.
И чашу не спеша за чашей осушая,
Постигнем:"-Мир хорош, и ты уже хорош!"

***

Неужто выполняя лишь желанья,
Оправдываем суть существованья?
А тот, кто не желает ничего
За исключеньем вечного познанья?

***

Любая нега - клей. Как муха, ты на нём.
И тот же клей торчит век на носу твоём.
Иллюзии влача, мы смысла не увидим.
А смерть придёт - поймём: не жили, не живём.

***

Когда б Создатель всё в нас предрешил, -
По своей воле ко б тогда грешил?!
Но если дал он нам свободу воли,
За что тогда наказывать решил?!

***

О, просвещённые! О, светочи ума!
От знаний ваших лопалась сума.
И лопнула, один оставив вывод:
Что может быть весьма учёной тьма.

***

Дни исчезают в серой суете,
И тот не отдал дани красоте,
Кто не видал - волшебно и безмолвно
Как ходят ветви в ясной высоте...

***

Не отдалюсь от песен и вина,
Где в трезвости святош хохочет сатана.
Создатель, сотворил Ты дерево соблазна,
И, Еве запретив, сказал по сути :"На"!

***

Всё прошлое - туман, грядущее - туман.
Под кизяком сокрыт божественный чекан.
Случайно муравья раздавишь на тропинке,
А в нём, быть может, сам владыка Хануман...

***

Вот, милая, вино. Прекрасны ночи, дни.
Как молнии зигзаг, проносятся они.
Прекрасней же всего - когда ты отдыхаешь,
То отдыхаю я от милой болтовни...

***

Создатель наплодил здесь множество ослов,
Не могущих связать и пары слов,
Затем, чтоб они лбы в мечетях расшибали,
И шёл к муллам бесчисленный улов?!

***

Пока напыщенные спорят дураки,
Подай мне мой кувшин вина, саки.
Они ж пускай кричат и брызгают слюною:
От всех останется лишь пыль и черепки...

***

О тайнах времени здесь только заикнись:
Они тебе покажут глубь и высь.
Жемчужины оставь ты в бездне моря:-
Глупцом, как все, коль хочешь жить, кажись.

***

Обязанность небес - быть скопищем угроз?
Бессмысленно топтать цветы расцветших роз?
А, растоптав, Судом грозить им Страшным?!
Тогда не в мире том я, видимо, пророс\1

***

Ни крошки в доме нету иной раз,
Зато тоскливо не мутится глаз.
Хватает пищи множества духовной:
Никто её не ест ведь, кроме нас!

***

В кабак несутся те, в ком с дрянью расставанье,
Чьим душам мерзостно вокруг существованье.
Кувшин и милая кому куда милей
Двуногих пауков в насилье и обмане...

***

В любви покой как будто не живёт,
Но вот она отдлилась до и от,
И, наконец, любил кого, ты видишь,
Да и себя, - и оторопь берёт...

***

Многопространственны и многомирны
По тысячам дорог в нас выходы из тьмы.
Что жизнь и смерть? Страшись однообразья:
Яд пустоты его опаснее чумы!

***

Познай самообман любви, но твёрдым будь:
Цинизму не давай вновь душу обмануть.
Меж крайностей пройдя над пропастью природы,
Несовершенный сам, в пути о том забудь!

***

В исканьи вечного над прахом бытия
Куда, горя в огне, стремишься, жизнь моя?!
Всё - сердце и душа, когда, отвергнув злобу
Наружную, любовь спешит внутри сиять!

***

Творец - не в каабе, зазнайстве и чалмах.
Не им ли мнит себя иной двуногий прах?
Во всём его любовь, в пылинке каждой - звёзды,
В несумрачных страстях, и радостных умах!

***

Пускай кругом смердят кварталы дыб и плах, -
Свой дух не превращай в ничтожный жизни прах.
Держись! Опасен страх потерями рассудка,
Утратами всего, что в сердце и умах!

***

И минаретов тьма и медресе,
И поглядеть - святей Аллаха все,
Но миг - за грош в чалмах уж сгрызлась стая,
И в клочьях шерсть летит от них во всей красе!

***

Чего желал, то и получишь ты
С добавкой прошлых жизней пустоты
Меняйся к лучшему за эту, а не хочешь,
Не можешь? Так беги же, трус, в кусты!

***

Прекрасная душа среди гниющих век,
Жемчужина Творца, сияющий намек
На смысл бытия, запрятанный глубоко,
На то, чем стать и станет человек!

***

Чистейшее порой живёт средь нищеты.
В расписанных дворцах смердит от духоты
Летает дух один над всем, как вольный ветер,
Над морем забытья и пылью суеты...

***

Коль сила есть, иным не надобно ума,
Хотя пуста их душ дырявая сума.
Ты духом стоек будь, - единственною силой,
Насилья в коей нет, бежит которой тьма...

***

Счастливым будь, познав Вселенную в тиши,
Не тратя на слепцов ни тела, ни души.
Поистине у всех свой жребий в мирозданье.
Уходом от него и раз не согреши!

***
Что нас за гробом ждёт - пускай не будет ясно.
Познания полна и краткая прекрасна
Осмысленная жизнь и сердца и ума,
Животная - слепа поистине ужасно!

***

Рабы страстей опасны - их гнетёт
Век пропасть бездуховности пустот.
Ни слово ненадёжно их, ни дело, -
Как мусор бытия их в ад несёт...

***

Судьбу не распознать, но здесь и там
Творец расставил знаки по местам.
Ты - радостен, творя и создавая?
Тогда спокоен будь - судьба твоя чиста!

***

Твоей подсказки жду, не в силах наугад
Решить, куда идти, молчанию не рад.
Не есть твоё безмолвие, Создатель,
Ответ, что выбор - наш, века подряд?

***

Одни, смущая твердь, творить спешат намазы,
Другие, всё раздав, напрасно ждут экстазы.
Кругом вино страстей, а трезвости - ничуть,
И вечно в дураках у нас один лишь разум!

***

Обманчива любовь: огонь - не благодать,
Природа не даёт, а лишь умеет взять
Под видом щедрости дурмана наслажденья
Налив один сосуд, второй опустошать...

***

Увы, мир - не халва, и не ячменный хлеб!
Кто ждёт всё от него - поистине тот слеп.
Для знаний нас сюда являет Мирозданье,
Послушное Творцу, а жрущий век - нелеп...

***

Пройди своим путём, хоть суждено но сам,
Как каменщик, раствор таская по лесам,
Все кирпичи равны, но способ их укладки, -
Уродство, посмотри, иль вечная краса!

***

Река твоя - в мирах её исток,
Тоска твоя - непонятый их срок.
Ты бесконечен, но одно век ищешь,
И этот мир винишь за то, что он жесток...

***

Свет истины - он в нас на долгий срок?
И лишь один мы выучим урок?
Познанье - род любовной лихорадки,
А мудрым путь в гармонию далёк...

***

Наука мнит, что истина - она,
Из мухи сердце делает слона,
В Аллаха вера подменяет знанье,
И надо всем смеётся сатана!

***

Пусть наших жизней искорки мелькают
В костре веков, но разве дело в нём?
Поэзия, из праха возникая,
Становится бессмертья бытиём!..

***

Страсть человечья священна великой отдачей,
А не насилием твари над сердцем, что плачет.
Пусть получивший не понял, не отдал в ответ, -
Что из того? Отдаёт, и не может иначе!

***

В глазах небес всему - цена одна,
Любовь ли, зло дойдут всегда до дна.
Корысть проклятая проказой душу портит,
Лишь бескорыстием судьба её сильна!

***

В любловле нет душевного тепла,
Она крадёт, как вор, из-за угла
Той искренности чистое сиянье,
С которой в мир душа нас позвала...


***

Летучий бред любовей и страстей
Заглатывает душу в сто пастей.
С тоскою видишь: та, вторая, третья -
Лишь призраки на кладбище гостей...

***

Да, смертны мы. Дно близко. Покажись,
Пред нами, жизнь! Как пройдена, явись!
Промотана слепым ли адом в пустошь,
Или дорога к свету? Отзовись!

***

Творец, предав Ты нас любовному безумью,
Зачем вложил в сердца благоразумье?!
Чтоб корчилось оно, взирая, что творит
Бормочущих эмоций дурношумье?!

***

Любить безмерное, а бренность воспевать,
Пить сердцем тленное - умом не понимать.
Насмешливость ума косноязычья, -
Как через них нам истину достать?!

***

Растенья истины сажая по пути,
Возможно ли плоды когда - то обрести?
По тысячам дорог познанье разбежалось,
И в каждой - спех другим дорогу перейти...

***

На что ни погляди, - загадок тьмы вокруг,
Ум каждый заключён в свой круг - его недуг.
Но Истина - подходишь вечно к тайнам, -
И этой простоты понять нам недосуг?!

***

Загадочность всего - безмерье бытия
Пред безднами его ничто и ты, и я
Но весть, что есть оно, мы всё-таки вмещаем -
Приток большой реки, хоть малая струя...

***

Умом тот охватить Вселенную спешит,
Тот в яме долговой, тот золотом расшит,
Любой из нас таит ответ на Мирозданье, -
Последний нищий ты, Гарун ли аль-Рашид...

***

Была дождинка, с морем что слилась,
Песчинка, что в пустыню унеслась,
Но если во Вселенной мы лишь случай,
То целое зачем вмещает часть?!

***

Закрыв от "благодетелей" свой дом,
Глупцов, - в себя я прихожу с трудом.
Они меня такого и не знали,
Не знал себя и я, Создателем ведом...

***

Доколь по мелочам нам изводить себя,
Печали муравья и ум его любя?!
Неужто из-за нас быть должен мир разрушен, -
Не муравейники, а звёзды Бытия?!

***

Что, из того, что жизнь не понял ты,
И тусклы комариные мечты?
Что, если ты измерен, понят, взвешен
Уж на весах Великой Пустоты?!

***

Затерян меж дворцов, безвестен ты, Хайям,
Тебя, и ту, и тех ждёт сон могильных ям.
Пиши для бедняков - пусть звёзды мирозданья
И в нищенских ночах украсят твой калам!

***

Пусть от рождения на смерть обречены
Мы все, но не для нас восходы ли ясны?
И кто сказал, что Солнце почернело,
А небеса беззвёздные темны?!

***

Мечтал о друге я, - его, как прежде нет,
Довлеет надо мной воздушный этот свет.
Меня не пощадило одиночество.
Подобных моему наверно горше нет...

***

В сердцах, умах блужданья и хаос:
Вокруг желаний вьемся роем ос.
Как дурень, мечешься, а звёзды возглашают:
- "Баран! Ты до гармоний не дорос!"

***

Злосуетная жизнь безрадостно пуста,
Замучила всех дней постылых маята,
Создатель, - отчего людское безобразно,
Когда прекрасна так природы красота?!

***

В дворцах нет мудрости - им счастья не дано,
Лачуги, хижины не радует оно.
Дервиш ото всего один свободный, счастлив,
Но пленник даже он угрюмой веры снов!

***

В несчатьях нарыдай хоть целый океан,
Душою утони в слезах, от горя пьян, -
Листком не шевельнёт тебе цветок удачи,
Где жалостью к себе ты будешь обуян!

***

Как ни паскудна жизнь, в неё вцепились мы,
Клещами держимся, утративши умы.
Ты вечным быть мечтал - для этого паскудства?
Мечтали до тебя, и где они средь тьмы?!

***

Ты - искра, ты - ничто, мелькнувшее в ночи,
Меж бездн двух - ничто, сгоревшее в печи,
Едва ты осознать успел, что существуешь, -
Глядь, на горшки пошёл, саман и кирпичи...

***

Нелепы сундуки, набитые добром
Под Мирозданья звёзд расцвеченным ковром.
Платить ведь за крадёж не деньгами придётся:
Смерть взяток не берёт и чистым серебром...

***

Понежиться судьба разумным не даёт,
Надежды отметя, к прозрению ведёт,
Что всяк слепец ленив и тьмою закольцован,
И в пропасть бытия бессмысленно бредёт...

***

Вот кто-нибудь вовсю надулся спесью вдруг,
И еле ползает, как с золотом сундук.
Но смерть из-за угла явилась, и вмиг - слышит
Вселенная один лишь жалкий пук...

***

Всё, что скопили, превратилось в прах,,
Им стали и мудрец, и падишах.
И никого, назад кто возвратился б,
И о тебе поведал нам, Аллах!

***
Как старые хрычи, начнём на мир брюзжать?
На караван-сарай, куда и приезжать
Не стоило? Взгляни, как мир прекрасен, -
И перестань отчаянно визжать!

***

Иллюзия - весь мир, и то же впереди,
Отсюда не живи с досадой ты в груди.
Иллюзию вина налив в иллюзий чашу,
С иллюзией любви, обнявшись, ты сиди.

***

Давая радость, ею и живи,
Самоотдачи каждый миг лови
Одни глупцы берут, не отдавая, -
Любовью, мир, судьбу благослови!

***

Жизнь сократить нельзя, - но сокращаем мы,
Себе и прочим явственней чумы.
Жизнь продлевать прекрасными делами -
Судьба лишь редких звёздочек из тьмы...