Сонет 2262 - Голова побелела - китайский

Под осенним дождём опадают цветы в тишине.
Одиноко сижу и грущу о своей седине.*
Чернобровым хотя бы остаться, но брови седы,
Как ушедшая смоль своенравных волос. Ждать беды
От причуд седины не приходится, есть для того
И болезни, и старость, и целая куча всего
Остального, что пахнет убийственным запахом тлена.
Как и все до меня я по жизни пройду: все колена
Моего достославного рода прошли навсегда
В жизнь иную, где мигов текущих живая вода
Убегает во влагу, лишённую солнечных сил.
И пока меня мир лунной жидкостью не оросил,
Буду я к седине относиться со знанием дела:
Голова побелела, как только чуть-чуть поумнела.

*Ван Вэй (690-759гг. н.э.)