Сакуры цвет. Не хайку-1

Возможно и так, только сакуры цвет моей

Такой же розовый в северном городе, как и в Ниигате милой,

Где утро печалью сменяет на заре то, о чём сердце молчит



Ответ на `Очень трудно писать хайку по-русски, так как хайку - ассоциативное произведение, а образы японского сознания и русского очень сильно отличаются`

2010-01-02 14:28 Бо - воин следующий за RedAnn (из примечания к `Песни пятой`)