О смерти мыслей вздох...
Cavalcando l’altr’ier per un cammino,
pensoso de l’andar che mi sgradia,
trovai Amore in mezzo de la via
in abito leggier di peregrino.
Dante Alighieri
На днях средь ночи возвращался я из бездны
Густого, с вишнями и яблонями сада,
И возле дома, на ступеньках у подъезда,
Я стал свидетелем разгара звездопада.
В его мерцанье было что-то от пучины,
Присущих люду лишь разбойному, пороков,
Для коих дол - постель, дневной же свет - лучина,
А жизнь без устьев первозданных и истоков.
И стало страшно мне от думок окаянных,
Ведь те пороки и во мне сидят, как гвозди
В саду меж яблонек в затейливой беседке.
Ведь не поэзией - я прозой осиянный
Житья и мыслью о кладбищенском погосте,
Да чёрном вороне на высохшей уж ветке.
pensoso de l’andar che mi sgradia,
trovai Amore in mezzo de la via
in abito leggier di peregrino.
Dante Alighieri
На днях средь ночи возвращался я из бездны
Густого, с вишнями и яблонями сада,
И возле дома, на ступеньках у подъезда,
Я стал свидетелем разгара звездопада.
В его мерцанье было что-то от пучины,
Присущих люду лишь разбойному, пороков,
Для коих дол - постель, дневной же свет - лучина,
А жизнь без устьев первозданных и истоков.
И стало страшно мне от думок окаянных,
Ведь те пороки и во мне сидят, как гвозди
В саду меж яблонек в затейливой беседке.
Ведь не поэзией - я прозой осиянный
Житья и мыслью о кладбищенском погосте,
Да чёрном вороне на высохшей уж ветке.
Метки: