Беседы со странником. Акромагистрал венка сонетов
МАГИСТРАЛ КОРОНЫ КОРОН
Автор нового перевода — Леонид Фокин
Велик, Ты, Боже, щедр и справедлив.
Ты истина и акт благословенья.
Распни, мой Крест искать в Тебе прощенье
Едва сознав свой грех, себя смирив.
Да, Боже, я не агнец, был строптив,
Исполнен славой бренного мгновенья.
Аз есмь ответ, даруй мне дни мучений,
Колосс бездушный смертью уязвив.
Отверзи мне врата бездонных стонов,
Владей, я - раб Твой, жизнью истомленный.
Слез пелена излечит ли недуг?
Куда теперь? Мне в сто колен проклятья.
И гнев Твой радость мне, я - тень распятья
И Иисуса кровь на мне, вокруг.
МАГИСТРАЛ КИММЕРИЙСКОЙ КРЫМСКОЙ КОРОНЫ
КРЫМСКИЕ ИМЕНА (1.7.) Автор — Леонид Фокин
Аз есмь ответ. Даруй мне дни мучений,
Исход великих дел в рассвет веков
Агонию толпы и взгляд врагов,
Немой вопрос, тревоги, изумленье.
Молчите громы в сотнях ходоков.
Терпение, – начало очищенья.
Незнание не требует прощенья,
Струится свет сквозь толщи облаков,
Являя Богом данную страну
Простор степей, морскую глубину,
Изгибы гор, ночных светил сиянье
Молитвенных воздушных перспектив
Объятия, и чистое дыханье
Колосс бездушный смертью уязвив.
БЕСЕДЫ СО СТРАННИКОМ (венок сонетов)
Иван БУНИН (1. 7. 7.)
Иван Бунин (1870-1953) – прозаик и поэт, первый русской лауреат Нобелевской премии впервые приехал в Крым в 1889 году восемнадцатилетним юношей и навсегда влюбился в этот край. С тех пор невидимой, но прочной нитью, жизнь Бунина оказалась связанной с Крымом, где он не только любовался красотами природы, общался с известными деятелями искусства, переживал моменты высочайшего духовного подъёма, но и обретал стимулы для дальнейших творческих начинаний. Последний раз писатель увидит Крым в 1912 году, а через несколько лет, в 1920 году, навсегда покинет родину. Но буквально на всех страницах бунинских произведений, на протяжении долгих шести десятилетий – от первых стихотворений о Крыме, датированных апрелем 1889 года, до рассказа "Алупка", созданного незадолго до смерти мастера, в 1949 году, нам будет являться образ Крыма.
Тема "Утраченного рая" раскрыта писателем в рассказах "Антоновские яблоки", "Чистый понедельник", "Митина любовь" и др.
Данный венок сонетов будет повторно представлен в примечании, в более привычном для читателя виде.
Акромагистрал НЕ УМЕРЛИ ДЛЯ НАС
"Нет, мертвые не умерли для нас!" (И. Бунин, "Призраки")
Незнание не требует прощенья…
Ещё над морем месяц не потух –
Утраченного рая спелый дух
Медовым ветром тянется в ущелье.
Едва пронижет разомлевший взор
Рассветные туманы над Алупкой,
Легко заводит песню птичий хор.
Иссохнет окаянных дней скорлупка,
Дорогой моря чёлн подхватит хрупко
Лазурный вал, покатит на Мисхор.
Яснее слышим истину с годами,
Настойчивей родного неба зов,
Аукается чутко Вечность с нами,
Струится свет сквозь толщи облаков.
Автор нового перевода — Леонид Фокин
Велик, Ты, Боже, щедр и справедлив.
Ты истина и акт благословенья.
Распни, мой Крест искать в Тебе прощенье
Едва сознав свой грех, себя смирив.
Да, Боже, я не агнец, был строптив,
Исполнен славой бренного мгновенья.
Аз есмь ответ, даруй мне дни мучений,
Колосс бездушный смертью уязвив.
Отверзи мне врата бездонных стонов,
Владей, я - раб Твой, жизнью истомленный.
Слез пелена излечит ли недуг?
Куда теперь? Мне в сто колен проклятья.
И гнев Твой радость мне, я - тень распятья
И Иисуса кровь на мне, вокруг.
МАГИСТРАЛ КИММЕРИЙСКОЙ КРЫМСКОЙ КОРОНЫ
КРЫМСКИЕ ИМЕНА (1.7.) Автор — Леонид Фокин
Аз есмь ответ. Даруй мне дни мучений,
Исход великих дел в рассвет веков
Агонию толпы и взгляд врагов,
Немой вопрос, тревоги, изумленье.
Молчите громы в сотнях ходоков.
Терпение, – начало очищенья.
Незнание не требует прощенья,
Струится свет сквозь толщи облаков,
Являя Богом данную страну
Простор степей, морскую глубину,
Изгибы гор, ночных светил сиянье
Молитвенных воздушных перспектив
Объятия, и чистое дыханье
Колосс бездушный смертью уязвив.
БЕСЕДЫ СО СТРАННИКОМ (венок сонетов)
Иван БУНИН (1. 7. 7.)
Иван Бунин (1870-1953) – прозаик и поэт, первый русской лауреат Нобелевской премии впервые приехал в Крым в 1889 году восемнадцатилетним юношей и навсегда влюбился в этот край. С тех пор невидимой, но прочной нитью, жизнь Бунина оказалась связанной с Крымом, где он не только любовался красотами природы, общался с известными деятелями искусства, переживал моменты высочайшего духовного подъёма, но и обретал стимулы для дальнейших творческих начинаний. Последний раз писатель увидит Крым в 1912 году, а через несколько лет, в 1920 году, навсегда покинет родину. Но буквально на всех страницах бунинских произведений, на протяжении долгих шести десятилетий – от первых стихотворений о Крыме, датированных апрелем 1889 года, до рассказа "Алупка", созданного незадолго до смерти мастера, в 1949 году, нам будет являться образ Крыма.
Тема "Утраченного рая" раскрыта писателем в рассказах "Антоновские яблоки", "Чистый понедельник", "Митина любовь" и др.
Данный венок сонетов будет повторно представлен в примечании, в более привычном для читателя виде.
Акромагистрал НЕ УМЕРЛИ ДЛЯ НАС
"Нет, мертвые не умерли для нас!" (И. Бунин, "Призраки")
Незнание не требует прощенья…
Ещё над морем месяц не потух –
Утраченного рая спелый дух
Медовым ветром тянется в ущелье.
Едва пронижет разомлевший взор
Рассветные туманы над Алупкой,
Легко заводит песню птичий хор.
Иссохнет окаянных дней скорлупка,
Дорогой моря чёлн подхватит хрупко
Лазурный вал, покатит на Мисхор.
Яснее слышим истину с годами,
Настойчивей родного неба зов,
Аукается чутко Вечность с нами,
Струится свет сквозь толщи облаков.
Метки:
