тропинка в лесу

***
тропинка в лесу
водой наполняется
талая лужа

path in the woods
the thawed puddle
is filled with water


***
цветущая сакура
легкие как лепестки
твои поцелуи

Cherry blossoms
your kisses fly
like light petals


***
клочки записки
и опрокинутый мир
весенней лужи

scraps of the letter
and the overturned world
of the spring puddle


***
крошечный ручеек
расстаться не может никак
с лепестком сакуры

a tiny trickle
can’t part in any way
with cherry blossom