Туман... Хайку, John Barlow

John Barlow

nothing to separate
the hill from its mist . . .
oystercatcher calls


***
Неотделим холм
от мглы. В глухом тумане
Все звуки тонут.

***
Во мгле тумана
Холм утонул, и пенье
Кулик-сороки...


***
Туманный холм.
поёт кулик-сорока
Так приглушённо...