Евгению Забродину
Спасибо, друг, мой за Вийона.*
Для нас дороже он Марона,*
На нём алмазная корона
Высоких звёзд.
Пусть жизнь прожил он, как ворона,
Но пел, как дрозд.
Когда бы я во время оно
Сидел во Франции на троне,
Его б я титулом барона
Вознаградил.
За внука стыдно мне Нерона:
Певца сгубил.
Монарх весьма дурного тона,
Страной он правил без закона.
Лихим прислужником Харона*
Был этот сир.*
Не дорожил он лиры звоном,
Как наш кумир.
Прошли века, течёт всё Рона.
Нет короля давно на троне.
Да и певца землицы в лоне
Истлел уж прах.
Но всё же Севера Корона*
Его в веках!
23 апреля 2002 года.
*Фрацуа Вийон - французский поэт второй половины 15-го века.
*Марон - Вергилий, древнеримский поэт.
*Харон - перевозчик душ умерших людей через рек забвения Лету.
*Сир - обращение к королю Франции.
*По правде говоря, ни ни Карл Седьмой, ни Людовик Одиннадцатый
не заслуживают такой суровой оценки. Они щадили поэта. Но автор
узнал об этом после написания этих строф.
*Севера Корона - созвездие Северной Короны.
Для нас дороже он Марона,*
На нём алмазная корона
Высоких звёзд.
Пусть жизнь прожил он, как ворона,
Но пел, как дрозд.
Когда бы я во время оно
Сидел во Франции на троне,
Его б я титулом барона
Вознаградил.
За внука стыдно мне Нерона:
Певца сгубил.
Монарх весьма дурного тона,
Страной он правил без закона.
Лихим прислужником Харона*
Был этот сир.*
Не дорожил он лиры звоном,
Как наш кумир.
Прошли века, течёт всё Рона.
Нет короля давно на троне.
Да и певца землицы в лоне
Истлел уж прах.
Но всё же Севера Корона*
Его в веках!
23 апреля 2002 года.
*Фрацуа Вийон - французский поэт второй половины 15-го века.
*Марон - Вергилий, древнеримский поэт.
*Харон - перевозчик душ умерших людей через рек забвения Лету.
*Сир - обращение к королю Франции.
*По правде говоря, ни ни Карл Седьмой, ни Людовик Одиннадцатый
не заслуживают такой суровой оценки. Они щадили поэта. Но автор
узнал об этом после написания этих строф.
*Севера Корона - созвездие Северной Короны.
Метки: