Рубайат

1
Мудрец сказал, рождён, мол, человек,
Чтоб человеком стал за свой он век!
Зачем же ждать и уповать на чудо –
Хлебнул вина и сразу человек!

2
Бессмертным Бога легче позабыть –
Он наказал: ?Живому смертным быть!?
Но как снести такую мне обиду,
Налей вина, хочу его забыть!

3
Нам Бог не стал бессмертия дарить
И каждый день последним может быть.
Скорей же, милая, ко мне в объятья,
С тобою мы успеем согрешить!

4
Хоть во хмелю осанну и поём, -
Слаб человек, поэтому и пьём!
Слаб человек, хоть божье и подобье.
Давай-ка, по одной ещё нальём!

5
Неправедно ты праведным не будь,
Не стоящий свой грех ты позабудь,
Познав себя до дна, ты б ужаснулся! –
Залей же дно вином, весёлым будь!

6
Не худший друг и лучший враг себе –
В чужом пиру я родина себе,
В своём пиру себе же и чужбина!
Я чашу пью свою и за себя!

7
Кольчуга от печали не спасёт
И, вряд ли, хмель забвенье принесёт,
Но всё же пей и не беги печали –
На свете том вина не поднесут!

8
Вино налито, как же тут не пить!
Своё ребро, ну, как же не любить!
Родился – так живи,- мне объясняют.
Родился ведь, и как же тут не жить!

9
Ничто не может глубже быть земли!
Хоть на горе ты вглубь небес моли.
За вечность пью и милую целую! –
Пока нас в яму не смели.

10
На кладбище играем в прятки мы,
Беря свой вдох у вечности взаймы. –
Никак не можем мы найти друг друга.
И света тьма, что слепок вечной тьмы!

11
Сколь лунноликая тебе верна,
Коль как луна изменчива она,
Поймешь, когда до дна ты доберешься -
Хмельной кувшин отравою полна!

12
Между сердцами есть кратчайший путь –
Так Бог решил, что ж так тому и быть!
Не прячь, о, дева, глаз своих бесстыдных,
Зови меня в гостьях у сердца быть!

13
Люблю ее любовью неземной!
Не сам ли, Боже, ты тому виной?

Ты далеко, любимая же близко,
Так потерпи и к милой не ревнуй.

14
В твоей темнице пленница живет,
В свою темницу пленница зовет, -
Мы все живем в одной большой темнице!
Ах, чашу не найду, подайте свет!

15
Мы пьяны, друг! Но это ли вина?
Укрылись мы за пеленой вина,
От потерявших облик человечий.
Свинья не пьет и все ж она свинья!

16
За стойло во хлеву идет война.
Воюют каждый божий день с ранья!
Помянем, павший ниже всяких мерок,
И раны наши мы зальем вином!

17
Ты оставь мне ключи от заветных дверей
И не слушай советы врагов и друзей,
Познай всё, что можно познать на земле,
Пока тело не стало жратвой для червей.

18
Любовь пою! - Я ею опьянен!
Любовь я пью! - Я Гурией пленен!
В ней утонуть не лучшее ль блаженство,
Не лучшая ли участь всех времен!

19
Как радость ты запрячешь на потом,
Не с горя ж пить, все думая о том
В котором из миров ты пребываешь -
На свете этом или же на том
20
Упал - под камень сердце положи. –
Ведь твой тиран тебе историю сложил.
Но угнетателю воздается карой -
Пребудет он во страхе и во лжи!

21
Вся мира боль и вековая скорбь,
Как сердца тень и собственная скорбь.
Налей вина, пусть сердце веселится!
Не будем добавлять мы к миру скорбь!

22
Налей мне водки, добрый старый друг,
Пустым и нищим стало сердце вдруг,
Когда я понял эту злую тайну:
Весь мир лишь суетный обман, мой друг!

23
Не спросясь, нас, мой друг, породили,
Породили, но крыльев не дали,
И томится душа в заточении -
Мы больны нескончаемой далью!

24
Тот Путник куклу ладную нашел,
Другой прослыл в молве, а третий клад нашел.
Не потерял и я еще искать привычку -
Вчера себя искал, поверишь - не нашел!

25
Мы в мире подлунном странники
И мы у друг друга пленники. –
Все дым и обман в этом мире,
Мы смерти с тобой избранники!

26
Молча, друг, мне вина ты налей,
Ни о чем, о, мой друг, не жалей. —
Мир давно уж с ума как сошел.
Так пошлем же их всех в Мавзолей!

27
Моя любовь меня с ума свела
И озарилась мне, открывшаяся, мгла:
- Я знал, - твержу и без вина как пьяный. -
Душа бессмертна, смертны лишь тела!

28
О, да, душа бессмертна, смертны лишь тела
И на века бессмертны наши все дела!
Вокруг и в нас мир существо одно живое!
Его ты поцелуем пробудить смогла!

29
Одну, Мурат, ты истину забыл и сник,
И тень тщеты в твой ясный день проник.
Пока в груди трепещет сердце жизнью.
Что каждый новый день живущего велик!

30
Вокруг я слышу злой и пьяный бред.
Идут, бредут стада по морю в брод.
Налей, Мурат, себе воды холодной
И трезвым будь, средь горестей и бед!