год тигра

На Востоке давно известно - удалось оседлать тигра - суждено тебе долголетие, подергал его за усы - станешь зятем императора ( ну, теперь, конечно, президента).

проехал на тигре
гаишник не успел
и палкой махнуть
***

небо алмазами
расцвечивают петарды
мурлычу под нос
***

в древнем Китае было принято одевать на торжество полосатый галстук от лучшего портного столицы. Так придворный чиновник как бы говорил - я знаю, что милость и опала чередуются! Вместо оливье и серпантина у них была утка по-пекински и петарды. Новый год встречали весело.

уточки-неразлучницы
румяный бок
украшен зеленью
***

Деревянные решетки служили окнами, на них наклеивали тонкую бумагу. Если вам хотелось подглядеть, что происходит в комнате, достаточно было просто провертеть дырку. Веб-камер еще не было.

юбилейный сеанс
ветераны скинулись
на стрип-клуб
***

корчит и пучит китайцев часто. Они едят много такого, что переваривается не сразу, а еще долго живет.

в животе поет абрикос
песню прощанья
со снегом
***

Многое в Китае предпочитают делать в темноте или в сумерках.Не только то, о чем некоторые подумали, но и самые простые бытовые действия - как то: подстригать кошке когти, резать лапшу, варить яйца и т.д. Связано это, видимо, в некоторыми старинными ритуалами, смысл которых, увы, утерян.

выпиливаю лобзиком
все сложнее узор
мейхуа
***

Не надо дразнить героя. Он как закричит - мало не покажется!

раскричался
небо пригнулось
от страха
***

Утюг, котелок для варки риса и другие полезные предметы обихода лучше
хранить в шкафу. Полезно завести азалию, которая предупреждает о визите соседей. Тогда все можно спрятать и не одалживать без конца и надежды на возвращение.

о где ты мой утюг
чью рубашку
гладишь сегодня
***

Инь и Янь уравновешены. Если Янь начинает перевешивать, то Инь плачет и ругается... тогда начинаются наводнения и другие бедствия.

светом напоен
вечный цветок
на черной земле
***

Матроска идет вороне, как корове седло. Она не должна верить, когда ее убеждают - сидит как влитая!!!

посиделки во дворе
дядя Федор, дядя Ваня,
ворона и кот
***

Маленькая волна тянет за собой большую. Эта китайская поговорка не устарела и сегодня. Надел матроску - выходи в море!

соленый пес
сторожит матроску
хозяин в море
***

вся в брюликах
замещает гаишника
жена на посту
***

Дары моря для китайцев - это одно из важных составляющих рациона. Как показывает практика - и вкусно, и полезно, и даром. Море - оно же для всех.

моя-то маленькая
раковине Тритона
завидую
***

А ху-ху-то не ху-ху! Не надо быть семи пядей в ху-ху, чтобы понять - вот он царственный Ху. Пусть побелел, но ведь не поседел же?! Не верю в седину Ху! Ху по китайски - тигр. А по английски - кто:)

кто
любуюсь фотографией
это мой Ху
***

Для того, чтобы почерпнуть мудрость ( по китайски "умудриться") люди часто уединяются в дацане. Там они смотрят на небо и гадают думку: как найти белую кошку в светлой комнате, особенно, если нет там никакой кошки?

ноет монах
окотилась храмовая кошка
не уследил
***

Кошки везде в чести. Роды любимой кошки императора переживали все придворные, а монахи молились о ее благополучном разрешении. Однажды родились близнецы, их назвали Ромул и Рем.

мартовские иды
великий город
зовет - кис-кис
***

Цвет китайцы определяют на глазок. А потом уже придают ему свое особое значение. На свадьбе - невеста в красном!

краснеет невеста
разряженные старухи
ведут в спальню
***

Есть поверье - не зови лихо, оно и не придет...

зверский оскал
зачем-зачем
я отворила

Крадущийся тигр, прячущийся дракон... Новая Луна почти не светит... но греет .... греет душу тонкий яркий серпик, красота какая - на свете жить!!!

ветки колышет
откуда ветер
в ночь новолунья?
***

В этом году гуси не улетели на юг. Что бы это значило? Мало того, не спят ночью на своем лугу, а летают и кричат.

улетай грусть
ночные крики
сжимают сердце
***

Тигр и Дракон друг друга не любят. Но им часто приходится если не сотрудничать, то, по крайней мере, сохранять видимость лояльности. Ведь оба понимают, случись что - простой разборкой не отделаешься, и небо, и земля не выдержат их битвы.

время тигра
звон колокола
в монастыре на горе
***

Китайцы верили в оборотней. Однажды встретил один целитель братьев Бань. Они привели его к своей старой матери, чтоб он ее полечил. В благодарность устроили пир. Все напились. А когда целитель проснулся, он увидел, что лежит в компании пьяных тигров. Бань по китайски - полосатый.

полнолуние
ну дождалась!
тааааакой маникюр!!!
***

Скоро-скоро начнутся кошачьи концерты, весна, что тут скажешь! Кошка загуляет, как пить дать, только бы вернулась...

примета весны
в Красную книгу вношу
и свою кошку
***





вдохновлялась http://www.stihi.ru/2010/02/08/4638