зеленый мандарин

Мацуо Басе
Перевод В.Марковой

Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.

——-
Мои варианты:

В конце осени
Ты еще веришь в мечту
Незрелый мандарин

——

Осенняя луна…
Поспевает к холодам
Одинокий мандарин

——

Зеленый мандарин
Среди пожухлой листвы
Белая ворона

—-
Мари Ша