Рис в чаше наполнит меня жизнью

Солнце вынырнуло из моря.
Окрасило мне лицо кровью.
Для меня наступил новый день,
Но лицо осталось кровавым.

Мне учитель сказал что слова,
Ранят больнее холодного меча.
От чего тогда не мои слова,
Примирили нас , а катана?

Как красиво падают листья сакуры,
Его голова падала не столь прекрасно,
Рис в чаше наполнит меня жизнью,
Голова не упала, как листья напрасно.