Liliputins in German -3898

Manches Frauenzimmer kann sich schnell in ein Gruselkabinett verwandeln ... "
Sokrates


***

Gru-sel-ka-bi-nett, das

Bedeutung
Kabinett (1b), in dem Gegenstaende ausgestellt sind, die ein Gruseln hervorrufen sollen

BEISPIEL
in uebertragener Bedeutung: die neue Parteifuehrung ist doch ein echtes Gruselkabinett


***
Ka-bi-nett, das

Bedeutungen (4)
abgeschlossener Beratungs- und Arbeitsraum, besonders an Fuerstenhoefen
Gebrauch
veraltet
kleinerer Museumsraum [fuer besonders wertvolle Objekte]
kleines, einfenstriges Zimmer
Gebrauch
oesterreichisch
Kollegium der die Regierungsgesch;fte eines Staates fuehrenden Ministerinnen und Minister
BEISPIELE
ein Kabinett bilden
die Kanzlerin stellt ihr neues Kabinett vor
der Vorschlag wurde vom Kabinett gebilligt
engster Beraterkreis eines Fuersten
Gebrauch
frueher
Lehr- und Beratungszentrum
Gebrauch
DDR
BEISPIEL
ein polytechnisches Kabinett
(nach dem deutschen Weingesetz) Wein der untersten Kategorie der Qualitaetsweine mit Praedikat

***
Frau-en-zim-mer, das
Bedeutungen (2)
als liederlich, leichtfertig angesehene weibliche Person
Gebrauch
veraltet abwertend
BEISPIEL
ein niedertraechtiges Frauenzimmer
weibliche Person
Gebrauch
veraltet, noch landschaftlich
BEISPIEL
ein fesches Frauenzimmer war die Rosi

Herkunft
spaetmittelhochdeutsch vrouwenzimmer = Frauengemach und die Gesamtheit der dort wohnenden weiblichen Personen; im 17. Jahrhundert auf die einzelne Person uebertragen, urspruenglich ohne negative Bedeutung