Несу в себе смертный приговор

Когда пришёл на землю, мне дали записку,
Чтобы передал Смерти.
Пока не встретился с ней, чтобы передать письмо,
Ношу в себе, внутри, —
Закрытым, непрочитанным.

Не думаю, что были доброжелательными
Небеса ко мне, —
Могли бы послать сообщение посредством
Света, дождя, снега.
Знаю, по высшему предопределнию
Родился как виновный,
Бессильный,
И смертный.
Знаю также, что в письме
Злословя о моей сути, —
Которая проявилась уже в семени,
Просят Смерть, чтобы она поступила
С посланником так,
Как сочтёт нужным...

Я убедился, безмерно жестока Она
По отношению к людям
Независимо от возраста, расы, цвета...

Беспрерывны мои старания
Передать Смерти
Мой смертный приговор — этот сохранивший
Дух Предначала код,
Недостойно такому созданию, как я,
Сидеть, опустив руки, в ожидании ЕЁ,
Попробую, пока не придёт Тот час
Делать добро, говорить по-доброму,
Быть для ближнего сострадающим,
Без постороннего вмешательства.

Как видите, пока не встретился с Ней,
Чтобы выполнить свой долг надлежащим образом —
Вернуться на небо и проверить себя
Собственной личностью.
Правильно или нет я угадал Написанное,
Свою Судьбу, — не ведаю.
Не хочу в момент смерти показаться Ей
Трусом и Уничтоженным.

---------
Прим. переводчика: стихотворение написано в стиле "восточного фатализма"