95. Поворот во тьму. Изгой
95...((152.а)) Реконструкция. Изгой
Совет про бегство инфанта Майя не услышала, не поняла. Разуверившись в любви и дружбе, в родных и чужих, она ищет путь к власти через союз с кем-то из колдунов, стоящим особняком от их круга. Инфанта просит гадателя познакомить её с таким, предполагая в нём особенную силу. Пусть наколдует ей верный путь к трону. Но ведь на гербе государя ?мышь золотая в седле?, мышь, то есть: ?на коне здесь человеческое?, не магия.
Инфанта Майя хочет себе жениха, который её не полюбит и ей не изменит. Ей, то есть, законной наследнице. Такого, который заставит брата считаться с ним, поставить второй трон рядом с первым в пурпурном зале. Она не понимает, о чём говорит.
У гадателя есть такой на примете: Чомга, ростовщик.
Встретившись с инфантой, ростовщик причудливо лжёт, и хоть ложь, как ювелирная работа, не его конёк, игры его фальшь не портит, а инфанту не спасает. Человек, подобно ей, напролом идущий к цели, бывает особенно глух и слеп.
Чомга, запутавшись в красивых словах, выдаёт правду: он нарушил колдовской строй чрезмерной страстью к немагической стороне жизни – к деньгам. В переводе на обычный язык: как колдун он стал пустым, бескровным. По его жилам не струится вольная природная магия. Колдунство – холодное, но всё же – искусство, игра. Одержимый колдун – не колдун. Чомга одержим алчностью. Русалья игривость, злой юмор оборотней, всё ушло из него.
Инфанта говорит ростовщику прислать ей большое зеркало, которое и будет дверью между ними в ожидании нужного момента.
Чомгу это устраивает. Зеркало, так зеркало. По своей мощи он великий колдун и не зря так стремительно взошёл на первое место в клане Болотного Козодоя. Новое Чомга схватывал на лету, будто бы век умел, словно эта магия в его руке всегда лежала. Единственно, что никогда не мог, да и не пытался научиться, соизмерять силу: брать хоть немного мягче, сжимать руку хоть чуточку слабей, не вырывать из соперника магию вместе с жизнью, а из людей все до последней монеты.
***
95...152.а Исходник
Чомга:
– По ящичкам всё распределено в их жизни.
Стать обычным колдуном я не хотел, инфанта.
Я выломал и дно, и ручки заодно
у строя колдовского,
перемешав основы,
Да, взломщик,
но возненавидели меня за то же самое,
за что призвали вы, инфанта:
могу я больше их.
Я – острая игла, мои собратья – нить.
В другом я мастер, чем они:
в мирском, не колдовском.
Я проводник меж ними.
В моей руке волшебен любой предмет.
Мои видения не тают.
Не иллюзорно прибывают дни,
прибавленные ворожбой к иссякшей жизни…
Инфанта Майя, перебивая:
– Ростовщиком за что прозвали тебя?
Чомга:
– Из зависти, инфанта.
Кому я колдовал или гадал,
не уходили навсегда,
благодарили так, как будто возвращали заём
с процентами весьма большими.
Так что, инфанта, вы решили?
Инфанта Майя:
– Пришли мне зеркало высокое, как дверь,
что в нужный час откроется.
Чомга:
– Прекрасно.
Совет про бегство инфанта Майя не услышала, не поняла. Разуверившись в любви и дружбе, в родных и чужих, она ищет путь к власти через союз с кем-то из колдунов, стоящим особняком от их круга. Инфанта просит гадателя познакомить её с таким, предполагая в нём особенную силу. Пусть наколдует ей верный путь к трону. Но ведь на гербе государя ?мышь золотая в седле?, мышь, то есть: ?на коне здесь человеческое?, не магия.
Инфанта Майя хочет себе жениха, который её не полюбит и ей не изменит. Ей, то есть, законной наследнице. Такого, который заставит брата считаться с ним, поставить второй трон рядом с первым в пурпурном зале. Она не понимает, о чём говорит.
У гадателя есть такой на примете: Чомга, ростовщик.
Встретившись с инфантой, ростовщик причудливо лжёт, и хоть ложь, как ювелирная работа, не его конёк, игры его фальшь не портит, а инфанту не спасает. Человек, подобно ей, напролом идущий к цели, бывает особенно глух и слеп.
Чомга, запутавшись в красивых словах, выдаёт правду: он нарушил колдовской строй чрезмерной страстью к немагической стороне жизни – к деньгам. В переводе на обычный язык: как колдун он стал пустым, бескровным. По его жилам не струится вольная природная магия. Колдунство – холодное, но всё же – искусство, игра. Одержимый колдун – не колдун. Чомга одержим алчностью. Русалья игривость, злой юмор оборотней, всё ушло из него.
Инфанта говорит ростовщику прислать ей большое зеркало, которое и будет дверью между ними в ожидании нужного момента.
Чомгу это устраивает. Зеркало, так зеркало. По своей мощи он великий колдун и не зря так стремительно взошёл на первое место в клане Болотного Козодоя. Новое Чомга схватывал на лету, будто бы век умел, словно эта магия в его руке всегда лежала. Единственно, что никогда не мог, да и не пытался научиться, соизмерять силу: брать хоть немного мягче, сжимать руку хоть чуточку слабей, не вырывать из соперника магию вместе с жизнью, а из людей все до последней монеты.
***
95...152.а Исходник
Чомга:
– По ящичкам всё распределено в их жизни.
Стать обычным колдуном я не хотел, инфанта.
Я выломал и дно, и ручки заодно
у строя колдовского,
перемешав основы,
Да, взломщик,
но возненавидели меня за то же самое,
за что призвали вы, инфанта:
могу я больше их.
Я – острая игла, мои собратья – нить.
В другом я мастер, чем они:
в мирском, не колдовском.
Я проводник меж ними.
В моей руке волшебен любой предмет.
Мои видения не тают.
Не иллюзорно прибывают дни,
прибавленные ворожбой к иссякшей жизни…
Инфанта Майя, перебивая:
– Ростовщиком за что прозвали тебя?
Чомга:
– Из зависти, инфанта.
Кому я колдовал или гадал,
не уходили навсегда,
благодарили так, как будто возвращали заём
с процентами весьма большими.
Так что, инфанта, вы решили?
Инфанта Майя:
– Пришли мне зеркало высокое, как дверь,
что в нужный час откроется.
Чомга:
– Прекрасно.
Метки: