Не женщина

Одна из моих деятельностей - стажировки.
Являюсь представителем московской компании в своём городе.

Сижу сегодня в соц.сети, рекламирую стажировку в гостиничной сфере в Италии.

Пишет женщина, с закрытым профилем и спрашивает меня есть ли у нас курсы итальянского для начинающих.

Мы начинаем переписку. У неё не указан возраст, на фото - она далеко, плюс в очках, поэтому сколько ей лет я определить не смогла.

Писала она мне не формально, поэтому я подумала она примерно как я по возрасту или помладше.

В одном послании я назвала её - Елен.

Миленькая дама была оскорблена!

Я не поняла, что случилось, и пыталась вырулить из ситуации.

Несколько "Извините", десяток смайликов вроде сгладили ситуацию.

"Катюша, простите мою откровенность. Это у Вас молодых неформальность принята , я привыкла , чтоб меня называли Елена, или Лена. А "Елен"! Я прямо мужчиной себя почувствовала!!!"

Упс...подумала я.

Ладно, еще раз извинимся и еще смайликов...побольше...