107. Свадьба и расправа. Государев мост дугой
107…((62.а)) Реконструкция. Государев мост дугой.
Когда флагманский корабль уплывал под высокой аркой моста по густому туману, Мираш стоял на корме.
Ещё до свадьбы Мальва пропала. Отчаявшись найти её, он разрывался между тем, чтобы взойти на корабль, присланный матерью и остаться рядом с сестрой, но всё же решил бежать с чудовищного бала.
Прошло время…
Кухарка и фрейлина грустят о прошлом и вспоминают, как возводился лучшими мастерами мост без реки, украшение базарного тракта.
***
107…62.а Исходник
Фрейлина:
– Весь день ты смотришь за густой туман.
Кухарка:
– Злодеи не едят обычной пищи.
Дворцовый кухонный очаг покрылся паутиной,
ненужный, как и я.
А он в полях так и стоит дугою без изъяна –
мост государев.
Фрейлина:
– Он был пьян от счастья,
и рожденье близнецов отпраздновал,
благоволя прошеньям самым сумасбродным.
Кухарка:
– Двор пожелал от короля мост,
видимый всему народу, такой огромный…
Фрейлина:
– …и совсем не нужный.
Кухарка:
– Дугой! Не возносясь над пропастью,
не связывая берегов,
служа лишь хвастовству и счастью,
он полюбился в одночасье!
Фрейлина:
– На ярмарку неспешным шагом
купцы за караваном шли.
Зеваки праздные на них лениво любовались,
а нищим часто доставались
летящие с моста монеты.
Кухарка:
– То летом. А зимой катались, как с горки,
мчались прямо в красные лучи
большого солнца!
Фрейлина:
– К нему под аркой ушёл корабль,
забрал инфанта и канул вдаль.
Когда флагманский корабль уплывал под высокой аркой моста по густому туману, Мираш стоял на корме.
Ещё до свадьбы Мальва пропала. Отчаявшись найти её, он разрывался между тем, чтобы взойти на корабль, присланный матерью и остаться рядом с сестрой, но всё же решил бежать с чудовищного бала.
Прошло время…
Кухарка и фрейлина грустят о прошлом и вспоминают, как возводился лучшими мастерами мост без реки, украшение базарного тракта.
***
107…62.а Исходник
Фрейлина:
– Весь день ты смотришь за густой туман.
Кухарка:
– Злодеи не едят обычной пищи.
Дворцовый кухонный очаг покрылся паутиной,
ненужный, как и я.
А он в полях так и стоит дугою без изъяна –
мост государев.
Фрейлина:
– Он был пьян от счастья,
и рожденье близнецов отпраздновал,
благоволя прошеньям самым сумасбродным.
Кухарка:
– Двор пожелал от короля мост,
видимый всему народу, такой огромный…
Фрейлина:
– …и совсем не нужный.
Кухарка:
– Дугой! Не возносясь над пропастью,
не связывая берегов,
служа лишь хвастовству и счастью,
он полюбился в одночасье!
Фрейлина:
– На ярмарку неспешным шагом
купцы за караваном шли.
Зеваки праздные на них лениво любовались,
а нищим часто доставались
летящие с моста монеты.
Кухарка:
– То летом. А зимой катались, как с горки,
мчались прямо в красные лучи
большого солнца!
Фрейлина:
– К нему под аркой ушёл корабль,
забрал инфанта и канул вдаль.
Метки: