Старая слива

Ты знаешь,и не верится, что мне уж столько много лет.Смотрю в окно и думаю ...годы идут и идут без остановки,а этот серый унылый пейзаж кажется и не меняется,все на своих местах.Вот слива перед окном...Да, а ветки то стали корявые и серые, как земля...на руки старой женщины похожи,что я видела у крестьянок нашей деревни.Все не так просто...Жизнь учит видеть в серой былинке прекрасное,ее линии изящны и жизнь её нужна этой планете,как и жизнь гения.Почему-то мне всегда жалко деревья зимой,кажется,им так холодно и горько о того,что постоянно приходится бороться за жизнь и никто этого не видит,ведь любуются деревом,когда оно в цвету или с урожаем,а когда его руки -ветви скованы морозом никто не замечает,никто не видит этой сумашедшей красоты линий и очертаний..вот и я с ними мерзну на зимнем ветру под низким небом поздней осени.Так и живём...Счастья тебе,сестренка!

Аромат весны
жив еще в сердце ветвей.
Старая слива.



Срчка на гра?ке
jош мирише на пролет.
Старе?а слива.

.
у срцу грана
старе ш?иве ?ош ?е жив
дашак проле?а

перевод на сербский язык Веселинка Стойкович
http://www.stihi.ru/2017/03/14/4804