Liliputins in German -3894
Fuer die Unberechenbaren geht die Rechnung eher auf ... "
Nina Hagen
***
un-be-re-chen-bar
Bedeutungen (2)
1.sich nicht [im Voraus] berechnen lassend
BEISPIEL
ein unberechenbarer Faktor der Wirtschaft
2.in seinem Denken und Empfinden sprunghaft und dadurch zu unvorhersehbaren Handlungen neigend
BEISPIELE
ein unberechenbarer Mensch
sie ist unberechenbar
***
die Rechnung geht auf
ein Plan gelingt / glueckt; etwas ist erfolgreich
Die Berechnung erweist sich als richtig
"Wir versuchten eine taktische Aufstellung, um den Ausfall unserer Nr. 2 zu kompensieren und um das 2. Doppel zu st;rken. Unsere Rechnung ging auf und wir konnten das Match gewinnen"; "Zuf;llig hat sie Fotos von ihrer verhassten Halbschwester gefunden - sehr private Fotos. Und pl;tzlich erscheinen diese kompromittierenden Fotos in einem M;nnermagazin ... Doch Cornelias Rechnung geht nicht auf. Niemand in der Familie ist davon so entsetzt wie sie gehofft hatte"; "Die Sowjetunion wollte zeigen, dass sie in der Lage war, die Mondlandung sogar ohne Menschen durchf;hren zu k;nnen. Doch die Rechnung ging nicht auf. Die Sonde zerschellte auf der Oberfl;che des Mondes"; "Von Anfang an waren Tape darauf bedacht, k;nstlerisch anspruchsvolle Musik zu machen, die dennoch eine gewisse Breitenwirksamkeit entfaltet. Dass diese Rechnung aufgegangen ist, zeigt sich nicht nur an den Albumverk;ufen, sondern nat;rlich auch bei den Konzerten der Band"
Der mit "Recht", "richtig" und "rechnen" verwandte Begriff "Rechnung" bezeichnet im weiten Sinne das Ergebnis eines Rechenvorgangs, wobei etwa die "berechneten" Leistungen des Wirtes gegen;ber dem Gast gemeint sind. Daraus haben sich die Aspekte der "berechtigten" Forderung, aber auch des Gewinns und des Vorteil
Nina Hagen
***
un-be-re-chen-bar
Bedeutungen (2)
1.sich nicht [im Voraus] berechnen lassend
BEISPIEL
ein unberechenbarer Faktor der Wirtschaft
2.in seinem Denken und Empfinden sprunghaft und dadurch zu unvorhersehbaren Handlungen neigend
BEISPIELE
ein unberechenbarer Mensch
sie ist unberechenbar
***
die Rechnung geht auf
ein Plan gelingt / glueckt; etwas ist erfolgreich
Die Berechnung erweist sich als richtig
"Wir versuchten eine taktische Aufstellung, um den Ausfall unserer Nr. 2 zu kompensieren und um das 2. Doppel zu st;rken. Unsere Rechnung ging auf und wir konnten das Match gewinnen"; "Zuf;llig hat sie Fotos von ihrer verhassten Halbschwester gefunden - sehr private Fotos. Und pl;tzlich erscheinen diese kompromittierenden Fotos in einem M;nnermagazin ... Doch Cornelias Rechnung geht nicht auf. Niemand in der Familie ist davon so entsetzt wie sie gehofft hatte"; "Die Sowjetunion wollte zeigen, dass sie in der Lage war, die Mondlandung sogar ohne Menschen durchf;hren zu k;nnen. Doch die Rechnung ging nicht auf. Die Sonde zerschellte auf der Oberfl;che des Mondes"; "Von Anfang an waren Tape darauf bedacht, k;nstlerisch anspruchsvolle Musik zu machen, die dennoch eine gewisse Breitenwirksamkeit entfaltet. Dass diese Rechnung aufgegangen ist, zeigt sich nicht nur an den Albumverk;ufen, sondern nat;rlich auch bei den Konzerten der Band"
Der mit "Recht", "richtig" und "rechnen" verwandte Begriff "Rechnung" bezeichnet im weiten Sinne das Ergebnis eines Rechenvorgangs, wobei etwa die "berechneten" Leistungen des Wirtes gegen;ber dem Gast gemeint sind. Daraus haben sich die Aspekte der "berechtigten" Forderung, aber auch des Gewinns und des Vorteil
Метки:
