Liliputins in German -3895
Ehe man Lippenbekenntnisse ablegt, sollte man sich lieber einmal mehr auf die Zunge beissen ..."
Angela Merkel
***
Lippe, die
Bedeutungen (2)
fleischiger oberer oder unterer Rand des [menschlichen] Mundes
BEISPIELE
schmale, volle, wulstige, aufgesprungene, rote, blaue Lippen
die Lippen oeffnen, [zum Kuss] spitzen
sie kraeuselte, schuerzte veraechtlich die Lippen
die Lippen nachziehen, [mit der Zunge] anfeuchten
sich <Dativ> die Lippen schminken, anmalen, lecken, [mit der Zunge] anfeuchten
das Glas, die Trompete an die Lippen setzen
auf ihren Lippen lag ein Laecheln
den Finger auf die Lippen legen (den Zeigefinger auf die Lippen legen, um zum Stillsein, zum Schweigen aufzufordern)
sich <Dativ> auf die Lippen( die Zunge)) beissen (besonders um ein Lachen zu unterdruecken oder weil man eine unmittelbar vorher gemachte Aesserung sofort bereut)
einen Laut mit den Lippen bilden
WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER
an jemandes Lippen haengen (einer bzw. einem Sprechenden konzentriert, gespannt zuhoeren [und sie bzw. ihn dabei anblicken])
etwas auf den Lippen haben (etwas gerade aessern, von sich geben [wollen]: ein Wort auf den Lippen haben)
etwas/mit etwas auf den Lippen (etwas aeussernd, singend; ein froehliches Lied auf den Lippen, wanderten sie durch das Tal; mit einem Fluch auf den Lippen kam er hereingestolpert)
[jemandem] auf den Lippen ersterben (gehoben: unter einem starken Eindruck ploetzlich nicht ausgesprochen, geaeussert werden: das Wort erstarb ihr auf den Lippen)
[nicht] ueber jemandes Lippen/jemandem [nicht] ueber die Lippen kommen ([nicht] von jemandem ausgesprochen werden koennen)
etwas [nicht] ueber die Lippen bringen (es [nicht] fertigbringen, etwas auszusprechen, zu aeussern)
jemandem leicht, glatt von den Lippen fliessen/gehen (von jemandem ohne Bedenken geauessert werden)
Mundwerk
Gebrauch
salopp
Grammatik
ohne Plural
BEISPIEL
das ist die freche Berliner Lippe
WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER
eine [dicke/grosse] Lippe riskieren (umgangssprachlich: grossprecherisch reden)
***
Lip-pen-be-kennt-nis, das
Substantiv, Neutrum
Gebrauch:
abwertend
Bedeutung
jemandes Bekenntnis zu etwas, das sich nur in Worten, nicht aber in Taten aessert
Synonyme zu Lippenbekenntnis
Maskerade, Falschheit, Verstellung, Vort;uschung
Angela Merkel
***
Lippe, die
Bedeutungen (2)
fleischiger oberer oder unterer Rand des [menschlichen] Mundes
BEISPIELE
schmale, volle, wulstige, aufgesprungene, rote, blaue Lippen
die Lippen oeffnen, [zum Kuss] spitzen
sie kraeuselte, schuerzte veraechtlich die Lippen
die Lippen nachziehen, [mit der Zunge] anfeuchten
sich <Dativ> die Lippen schminken, anmalen, lecken, [mit der Zunge] anfeuchten
das Glas, die Trompete an die Lippen setzen
auf ihren Lippen lag ein Laecheln
den Finger auf die Lippen legen (den Zeigefinger auf die Lippen legen, um zum Stillsein, zum Schweigen aufzufordern)
sich <Dativ> auf die Lippen( die Zunge)) beissen (besonders um ein Lachen zu unterdruecken oder weil man eine unmittelbar vorher gemachte Aesserung sofort bereut)
einen Laut mit den Lippen bilden
WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER
an jemandes Lippen haengen (einer bzw. einem Sprechenden konzentriert, gespannt zuhoeren [und sie bzw. ihn dabei anblicken])
etwas auf den Lippen haben (etwas gerade aessern, von sich geben [wollen]: ein Wort auf den Lippen haben)
etwas/mit etwas auf den Lippen (etwas aeussernd, singend; ein froehliches Lied auf den Lippen, wanderten sie durch das Tal; mit einem Fluch auf den Lippen kam er hereingestolpert)
[jemandem] auf den Lippen ersterben (gehoben: unter einem starken Eindruck ploetzlich nicht ausgesprochen, geaeussert werden: das Wort erstarb ihr auf den Lippen)
[nicht] ueber jemandes Lippen/jemandem [nicht] ueber die Lippen kommen ([nicht] von jemandem ausgesprochen werden koennen)
etwas [nicht] ueber die Lippen bringen (es [nicht] fertigbringen, etwas auszusprechen, zu aeussern)
jemandem leicht, glatt von den Lippen fliessen/gehen (von jemandem ohne Bedenken geauessert werden)
Mundwerk
Gebrauch
salopp
Grammatik
ohne Plural
BEISPIEL
das ist die freche Berliner Lippe
WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER
eine [dicke/grosse] Lippe riskieren (umgangssprachlich: grossprecherisch reden)
***
Lip-pen-be-kennt-nis, das
Substantiv, Neutrum
Gebrauch:
abwertend
Bedeutung
jemandes Bekenntnis zu etwas, das sich nur in Worten, nicht aber in Taten aessert
Synonyme zu Lippenbekenntnis
Maskerade, Falschheit, Verstellung, Vort;uschung
Метки:
