В парке
?Вот стою, держу весло -
?…………………………
?Сердце бедное свело
?Скорбью и печалью?
(?Во французской стороне…? или ?Прощание со Швабией?. Перевод Л. Гинзбурга.)
Сидят и треплют языками,
Причём почти что ни о чём -
Уткнулись в гаджеты мозгами…
Так бы и врезала веслом.
Чтоб унесли отсюда ноги
К парнишке, что из горна пьёт.
Он голубям сигнал тревоги
Одним лишь видом подаёт.
Грызут всё семечки да чипсы –
Приманивают голубню…
Им целоваться б научится –
Глядишь, создали бы семью.
Но это как закончат школу…
Куда попёрлись, детвора?! –
Отчалили, и - к дискоболу… -
Тот же троих прибил вчера.
?…………………………
?Сердце бедное свело
?Скорбью и печалью?
(?Во французской стороне…? или ?Прощание со Швабией?. Перевод Л. Гинзбурга.)
Сидят и треплют языками,
Причём почти что ни о чём -
Уткнулись в гаджеты мозгами…
Так бы и врезала веслом.
Чтоб унесли отсюда ноги
К парнишке, что из горна пьёт.
Он голубям сигнал тревоги
Одним лишь видом подаёт.
Грызут всё семечки да чипсы –
Приманивают голубню…
Им целоваться б научится –
Глядишь, создали бы семью.
Но это как закончат школу…
Куда попёрлись, детвора?! –
Отчалили, и - к дискоболу… -
Тот же троих прибил вчера.
Метки: