Каламбур угрюмого китайца о русской Ане

Я был угрюм, сидел, как СЫЧ, У АНИ.
Она тогда сказала в СЫЧУАНИ:
"Ты схож с сычом, различны в ВЕСЕ ЛИШЬ,
Ты почему меня не ВЕСЕЛИШЬ?"